라노는 토피를 숨기려 했지만, 바바는 그녀의 손에 무엇이 들려 있는지 물었다. "토피예요." 그녀가 말했다.
"왜 그걸 가져왔습니까?"
"마거릿에게 주려고요."
"마거릿에게는 주고, 나에게는 주지 않겠습니까?" 바바가 상처받은 표정으로 물었다.
"제가 산 게 아니에요!" 라노가 해명했다. "돈이 저에게 줬어요."
"그가 얼마나 샀고, 누구를 위해 산 것입니까?"
"만달리를 위해 한 통이요."
"가서 돈에게서 가져와 나에게 주십시오."
라노는 깡통을 가져와 바바에게 건넸다.
그러자 바바가 그녀에게 지시했다. "누가 너에게 무엇을 주든, 먼저 나에게 주십시오."
바바는 만달리에게 가서 돈에게 물었다. "가끔 만달리를 위해 무언가를 가져옵니까?"
"아니요, 꼭 그렇지는 않습니다. 오늘만 토피를 좀 샀습니다. 하지만 비슈누는 당신의 허락 없이는 받지 않았습니다. 깡통은 당신의 의자 곁에 두었는데, 라노가 가져갔습니다."
바바는 관용적인 표현을 써서 농담했다. "이 사람들[만달리]이 내 가슴 위에 올라앉아 나를 괴롭히고 있는데, 당신이 계속 그들에게 과자를 주면 더 살쪄서 정말 나를 짓눌러 버릴 것입니다! 나는 그들을 때리고 또 때려 공기처럼 말라빠지게 만들고 싶습니다!"
바바가 다시 물었다. "닐루와 과자 상자 이야기를 알고 있습니까?"
돈은 모르고 있었으므로, 바바가 이야기를 들려주었다:
닐루는 과자를 무척, 무척 좋아한다. 그는 밤낮으로 과자를 그리워한다. 어느 날 메헤라바드에서[만우절에] 나는 필라마이에게 깡통에 소똥을 채우고 선물처럼 포장하라고 했다. 그녀는 그것을 아주 잘 해냈고, 나는 그것을 들고 만달리에게 갔다.
닐루는 그 꾸러미를 보자 군침을 흘렸다. 나는 그를 불러 내가 그를 얼마나 사랑하는지, 그가 내게 얼마나 소중하고 특별한지 말했다. 나는 그에게 깡통을 열어 과자의 절반은 자기가 갖고, 나머지는 만달리에게 나누어 주라고 했다. 그는 기쁜 마음으로 꾸러미를 풀기 시작했다. 그런데 그 안이 소똥으로 가득한 것을 보고 그는 깜짝 놀라 얼굴이 하얗게 질렸다!
나는 그에게 말했다. 이것의 내용을 보고 네가 하얗게 질린다면, 온 세상이 소똥과 같다는 것을 기억하여라. 네가 그것을 깨닫게 되면, 세상에 대한 집착은 희미해질 것이다! 네가 소똥을 버렸듯이, 너도 언젠가 이 세상과 세상사에 작별을 고하게 될 것이다.1
바바는 돈에게 닐루에 관한 또 다른 일화를 들려주었다:
각주
- 1.그 뒤 과자가 가득 든 다른 바구니를 가져와 나누어 주었다.