바바는 가까운 사랑하는 이들에게 막바지 지시를 내리는 일에 몰두해 있었기 때문에, 그를 찾아온 이들 대부분은 돌려보내졌다.
봄베이에서 그들은 먼저 만달리가 머물던 닐루의 집에 들렀고, 바바는 콘펙셔너스로 갔다. 봄베이에서 그를 만난 두 사람은 스물여덟 살 배우 비나야크 카르나타키와 그의 친구 발 바부 다발레였는데, 둘은 끈질기게 요청한 끝에 다음 날 닐루의 집에서 스승의 다르샨을 허락받았다. 비나야크는 바바의 영화를 서양 감독과 배우들을 기용해 인도에서 제작하자고 제안했다.1
바바, 찬지, 카카, 아디 주니어는 1934년 6월 9일 토요일 오후 1시 30분, 수백 명의 다른 승객들과 함께 SS 몽골리아호를 타고 봄베이에서 마르세유로 출항했다. (사로쉬는 엄청난 노력 끝에 1,000루피를 대출받아, 배가 출항하기 불과 몇 분 전에 바바의 여비를 돕기 위해 그 돈을 건넸다.)2 봄베이에서 온 약 30명의 사랑하는 이들이 바바를 성대히 배웅하기 위해 몰 스테이션에 나왔다. 그들은 바바가 승선하기 전에 그에게 수많은 화환을 걸어 주었다. 늦게 도착한 사람들은 갑판 위 찬지에게 화환을 던졌고, 찬지는 그들을 대신해 바바에게 화환을 걸어 주었다. 찌는 듯이 더운 날이어서 바바는 사랑하는 이들에게 햇볕 아래 머물지 말고 돌아가라고 손짓했지만, 군중은 헌신심으로 더위를 무릅쓰고 출항 직전 마지막 순간까지 서서 손을 흔들었다. 바바는 다시 집으로 돌아가라고 손짓했지만, 그들은 멀리서 배의 마지막 기적 소리가 들릴 때까지 부두에 서 있었다.
몽골리아호는 낡고 규모가 작은 원양선이어서, 이 항해에서 바바와 만달리는 몇 가지 불편을 겪었다. 바바는 보통 선실에서 식사하기를 원했는데, 규정 위반임에도 사무장이 결국 동의했다. 배가 아라비아해와 홍해를 건너는 동안 날씨는 계속 더웠고 배는 심하게 흔들렸지만, 바바는 이런 거친 상황에도 영향을 받지 않았다.
13일 뒤인 6월 22일, 그들은 키티, 노리나, 루아노, 라노가 도착을 기다리고 있던 마르세유에 도착했다. 바바는 이전에 라노에게 자신이나 노니, 또는 루아노 가운데 한 사람이 부두에 나와 그들을 맞아야 한다고 암시해 두었고, 라노는 바바가 자신을 보고 무엇이라 말할지 두려워했다. 하선하기 전에 바바는 그들을 선실로 불러 따뜻하게 껴안았다. 라노는 자기가 그 자리에 있어서는 안 되는 사람이었다고 그의 귀에 속삭였다.
바바는 "나는 네가 대견하다. 그러니 걱정하지 마라."라고 답하며 그녀를 안심시켰다.
각주
- 1.이 배우의 본명은 비나야크 암바이카르였으나, 마스터 비나야크로 알려져 있었다. 그는 30편이 넘는 힌디 영화에 출연했으며 그중 다수를 감독하기도 했다. 발 다발레 역시 배우였으며 후에 촬영감독이 되었다. 1954년에 그는 '놀라운 3주간' 모임을 촬영하기 위해 고용되었다.
- 2.바바는 사로쉬에게도 함께 갈 수 있다고 했으나, 사로쉬의 아버지(바바에게 격렬하게 반대했던)가 허락하지 않았다. 아디 시니어와 루스톰에게는 바바가 유럽에서 돌아온 후 미국으로 보내주겠다고 전해졌다.