상륙하기 전 바바는 유럽의 헌신자들에게 이 다정한 편지를 구술했다:
우리는 오늘 이른 아침 아덴에 도착했습니다. 항해는 편안했지만 다소 지루했습니다. 내가 가장 사랑하는 서양 고피들의 사랑과 동행이 그리웠기 때문입니다.
나는 여러분 모두가 어떤 마음이었고 사랑하는 바바를 얼마나 그리워했는지 압니다. 하지만 이 모든 것은 곧, 6개월 후면 끝날 것입니다. 안심하십시오. 나는 여러분 모두가 내가 각자에게 맡긴 영화 작업에 진지하게 힘을 쏟고, 슬퍼하거나 낙담하지 않기를 바랍니다. 여러분은 내가 여러분을 얼마나 사랑하는지, 또 여러분이 늘 행복하고 나와 함께 있기를 얼마나 바라는지 알고 있습니다. 그러나 앞으로 놓인 일을 위해서는 모두가 어느 정도의 고통을 견뎌야 합니다. 그리고 여러분 모두가 지금 나를 위해 느끼고 겪는 이 이별은, 6개월 뒤 우리의 행복 속에서 그만큼 더 달콤해질 것입니다. 나는 그것을 압니다.
그러니 가장 사랑하는 이들이여, 착하게 지내십시오. 행복한 재회와 여러분 모두가 내 아래에서 해야 할 위대한 일을 생각하며 기쁘고 명랑하게 지내십시오. 지금 내가 항상 여러분과 함께 있다고 굳이 말할 필요는 없습니다. 여러분이 영원토록 나와 함께하듯, 나 또한 언제나 여러분과 함께하기 때문입니다. 여러분은 그것을 알고 있습니다.
나의 끝없는 사랑과 웃음을 이 편지와 함께 보냅니다, 나의 가장 사랑하는 이들이여.
— 바바 —
이틀 뒤인 1933년 11월 14일 이른 아침, 바바와 찬지, 카카, 아디 주니어는 봄베이에 도착했다.1 그들은 먼저 다다르(아마 이라니 맨션)로 가서 몸을 추스른 뒤, 루스톰의 폰티악을 타고 나식로 향했다. 아디 시니어와 비슈누는 짐을 가지고 따로 갔다.
각주
- 1.바이스로이 오브 인디아호는 전날 도착할 예정이었으나 수에즈 운하에서 몇 시간 지연되었다.