이 모든 설명이 이 점들을 아주 분명하게 이해하는 데 도움이 될 것입니다.
당신의,
F. H. 다다찬지
추신: 당신에게 보낸 편지에서 바바는 당신을 프레미 미트라, 곧 사랑하는 친구라고 언급하셨습니다. 이에 대해 바바는, 자신의 '초정밀' 구자라티가 영어 두 단어 'dear friend'를 구자라티로 그렇게 옮긴 것이라고 말씀하셨습니다. 바바는 또, 당신을 자신의 친구로 받아들였으므로 당신을 신의 프레미[연인]로 보며 앞으로도 계속 그렇게 부르겠다고 말씀하십니다.
바바가 사랑과 축복을 보냅니다.
필요한 준비를 마치고 비자를 받은 뒤, 바바와 네 명의 만달리는 네 번째 유럽 여행을 위해 나식을 떠났다. 1932년 11월 21일 월요일 오후 12시 45분, 바바와 일행은 이탈리아 정기선 콘테 베르데호를 타고 봄베이에서 출항했다. 항해에 동행한 만달리는 그의 형제 잘바이와 아디 주니어, 그리고 비슈누와 카카였다.
열성적인 군중이 동승객 가운데 한 사람을 잠시라도 보려고 부두에 모여 있었다. 그는 극동에서 배에 올라 미국으로 돌아가던 할리우드 배우 더글러스 페어뱅크스였다. 페어뱅크스는 그해 6월, 할리우드에서 바바를 위한 리셉션을 주최한 바 있었다.1
바바는 출항 후 인도 언론에 다음과 같은 메시지를 발표했다:
인도는 영적인 나라입니다. 인도는 오래전부터 성인들과 영적 스승들의 땅이었기에, 세계에서 가장 복되고 독보적인 위치를 지니고 있습니다. 그러므로 인도의 영적 분위기는 설령 속박되어 물질적으로 불행하더라도 유지되어야 합니다.
인도의 영적 힘과 가치가 보존되는 한, 인도가 얼마나 고통을 겪는지는 문제가 되지 않습니다. 더욱이 현재의 고통은 결국 자유와 행복이라는 결과를 낳을 것입니다.
속박과 비참을 겪어 본 뒤에야 자유와 행복의 참된 가치를 진정으로 알게 됩니다. 그러나 이 고통을 더 빨리 끝내려면, 친구와 적 모두에 대한 사랑이 있어야 합니다. 또한 선의와 인내, 관용이 있어야 합니다. 또한 인도는 타인의 잘못을 떠들기보다 자국의 결함을 바로잡으려 해야 합니다. 주요 공동체 사이의 증오와, 사소하지만 파괴적인 다툼과 싸움은 멈춰야 합니다. 그럴 때 인도에 자유와 행복이 보장될 것입니다.
세상은 곧 깨닫게 될 것입니다. 한편으로 종파, 신조, 교리, 종교 의식, 강연이나 설교가, 다른 한편으로 물질적 복지와 육체적 쾌락에 대한 열렬한 추구가 결코 진정한 행복을 가져오지 못한다는 사실을 말입니다. 오직 이타적인 사랑과 보편적 형제애만이 그것을 이룰 수 있습니다.
각주
- 1.11일간의 항해 동안 더글러스 페어뱅크스가 바바나 만달리와 접촉했는지는 알려져 있지 않다.