제10장: 노래하기 시작한 서양
1932년· 바바 38세페이지 1,442 / 5,444
마크의 여동생 헬렌도 바바의 바쁜 일정을 따라가는 데 큰 도움이 되었다. 산페드로의 로스앤젤레스 항구에서 바바를 배웅하려고 큰 무리가 따라왔다. 바바는 처녀항해 중이던 《몬터레이》호에 승선해 그날 밤 11시에 호놀룰루로 출발했다.
바바는 칼 필립과 객실을 함께 썼다. 쿠엔틴은 바바 객실 맞은편에 혼자 썼고, 찬지, 카카, 아디 주니어, 베헤람은 가까운 객실 하나를 함께 썼다. 그러나 항해는 유쾌하지 않았다. 칼은 곧바로 뱃멀미를 했고 정말 성가신 존재였다. 그 소년은 말을 듣지 않았고 자기 멋대로였다. 쿠엔틴은 바바가 부를 때 소년을 데려오기 위해 배의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지, 체육관에서 수영장까지 그를 쫓아다녀야 했다. 칼은 부모를 떠난 이 공짜 휴가를 가능한 한 마음껏 즐기는 것만 생각하는 듯했다. 바바는 소년의 장난에 점점 진저리가 났고, 첫 기회에 그를 집으로 돌려보내기로 했다. 칼은 바바의 일을 위해 데려온 아이였지만, 쿠엔틴이 밤낮으로 그를 시중들어야 했다! 만달리가 데려온 어떤 "이상적인 소년"이든 늘 그랬다.
배에 있던 많은 승객이 바바를 보러 왔고, 놀랍게도 바바는 그들을 모두 만났다. 나흘간 바다를 지난 뒤, 그들은 9일 오전 8시에 호놀룰루에 도착해 칼라카우아 애비뉴의 웅장한 《모아나 호텔》에 이틀 머물렀다. 바바가 중국에서 부른 루스톰이 부두에서 그들을 맞았다. 《몬터레이》호의 첫 항해였기 때문에, 왕립 하와이안 밴드와 증기선 관계자들을 포함해 배를 맞으러 나온 인파가 유난히 많았다.
루스톰과 따로 면담한 뒤 바바는 그를 그날 밤 《몬터레이》호로 호주와 뉴질랜드에 보내기로 결정했다.
호텔에서 두 시간 쉰 뒤, 바바와 일행은 (모아나 옆에 있던) 《로열 하와이안 호텔》 정원의 코코넛 그로브로 가서 하와이 원주민 무용수와 가수들의 훌륭한 공연을 보았다. 그 뒤 그들은 도시 밖 파인애플 밭까지 긴 드라이브를 했고, 그곳에서 파인애플 주스를 많이 마셨다.
이후 호텔로 돌아온 바바는 쿠엔틴을 방으로 불러 다음과 같이 철자로 전했다.
"칼의 행동이 점점 더 나빠지고 있습니다. 토요일에 그를 로스앤젤레스로 돌려보내겠습니다. 그는 돌아가서 우리를 비방할 것입니다!
"당신은 캘리포니아로 돌아가 그곳의 모두에게 내 계획이 바뀌었다는 것을 알리십시오.