저는 [그들을 하나로 만들기 위해] 그들의 모든 요구에 열린 마음이라고 선언했습니다. 하지만 먼저 그들이 모두 함께 만나고 나서 저에게 와야 하는데, 그들은 자신들이 소수라고 말합니다. 그래도 비록 소수라 해도 그들에게는 권리가 있고, 그 지도자들에게는 위상이 있습니다. 어떻게 되는지 지켜봅시다.
"용기 있는 사람은 아무것도 두려워하지 않습니다. 그들도 나라를 위해 고난을 겪었고 감옥에도 갔습니다. 어떻게 우리가 갑자기 그들을 배제할 수 있겠습니까? 그런 이유로 제가 안사리 박사를 불렀고, 그가 오고 있습니다.1 그가 초대받지 않았더라면 장애가 있었을 것입니다. 그가 공동 선거구를 요청한다는 조건으로 그를 불렀습니다."
간디는 결론지어 말했다. "잠자는 사람은 찬물을 뿌리거나 흔들어서 깨울 수 있습니다. 하지만 깨어 있으면서도 일어나려 하지 않는 사람에게는 무엇을 할 수 있겠습니까? 소용없습니다! 이건 수치스러운 일입니다! 그들은 분리 선거구를 원하지만, 영국인들의 손에 놀아나는 장난감[졸]에 불과합니다."
바바가 대답했다. "하지만 결국 영국인들이 아무것도 허락하지 않으면서 인도 지도자들에게 책임을 떠넘기고, 그들이 만장일치 합의를 찾지 못했다고 비난하는 일이 일어나서는 안 됩니다. 그래서 무엇이 주어질 것이며, 또 어떻게 주어질 것입니까?"
"그렇게 될 것입니다. 아무도 동의하지 않는데, 무엇을 할 수 있겠습니까?"
그러자 바바가 물었다. "여기 영국 사람들의 분위기는 어떻습니까?"
"정부와 권력자들은 교활한 도적들 같지만, 보통 사람들의 태도는 좋습니다. 적어도 그 점만큼은 만족스럽습니다. 우리는 인도의 사정에 대해 그들을 일깨웠고, 어떤 씨앗은 뿌려졌습니다. 열매가 나타나려면 시간이 걸리겠지만, 그때까지 인내하는 것 외에는 다른 길이 없습니다.
"아무것도 얻지 못한 채 떠나면, 영국 지도자들은 우리가 정글에서 잠깐 돌아다니다 가려고 온 줄로 생각할 것입니다. 정부에 있는 자들은 파렴치하니, 때가 올 때까지 우리는 인내해야 합니다. 하지만 결국 그들은 우리에게 큰 권한을 줄 수밖에 없을 것입니다. 우리는 인도로 돌아가 손을 놓고 가만히 앉아 있지는 않을 것입니다. 어떤 활동과 운동이 일어날 것입니다. 우리는 고통받겠지만, 인내할 것입니다."
바바는 간디에게 철자판으로 말했다. "내가 당신이 알기를 바라는 것은, 이제 인도가 훨씬 더 큰 고통을 겪어야 하겠지만 그것은 영적 관점에서 유익하다는 점입니다.
각주
- 1.무크타르 아흐메드 안사리(Mukhtar Ahmed Ansari)는 인도 독립 운동 기간 중 인도 국민회의와 무슬림 연맹의 의장이었다.