루스톰의 영화관이 거의 완공되어 가자, 바바는 남자 만달리를 나식으로 옮겨 그 영화관에서 지내도록 조처했다.
찬지는 델리에서 따로 와서 1931년 1월 4일 일요일 메헤라바드에서 바바를 만났다. 그날 차를 마신 뒤 바바는 아탸-파탸를 하고 싶어, 옷을 갈아입으려고 자신의 오두막으로 갔다. 그가 돌아왔을 때, 남자들이 게임 준비를 시작하지 않았음을 알게 되었다. 편도 정해지지 않았고 경기장에 선도 그어지지 않았다. 만달리의 태만 때문에 바바는 몹시 화가 났고, 그들을 심하게 꾸짖었다:
“”여러분이 나도 돌보지 않고 내 지시도 돌보지 않는다는 것은 가슴 아픈 사실입니다. 나는 천사들과 왈리들, 피르들에게 숭배받고 있지만, 나를 대하는 여러분의 태도는 완전한 무관심입니다.
얼마 전 아디 [시니어]가 나식의 왈리를 찾아갔을 때, 그 왈리는 그에게 이렇게 말했습니다. "당신의 스승은 진정한 황제이며, 그분 앞에서 우리는 그저 개에 불과합니다!" 그 왈리는 나를 묘사하면서 그런 말을 썼습니다. 그런데 여러분, 나의 만달리는 내 지시에 전혀 주의를 기울이지 않습니다. 나는 아탸-파탸를 하고 싶다는 뜻을 분명히 밝혔고, 그것을 준비하는 것은 여러분의 의무였습니다. 하지만 여러분은 손가락 하나 까딱하지 않았습니다. 이것이 내게 얼마나 고통스럽고 또 얼마나 안타까운 일입니까!
이것을 잘 기억해 두십시오. 여러분 모두가 머리를 치고 피눈물을 흘리며, 여러분의 무관심을 두고 하늘을 향해 회개할 날이 올 것입니다.
여러분이 나를 알아보고 내가 정말 누구인지 완전히 알게 되는 날, 여러분은 스스로를 가엾게 여기며 내 지시를 따르고 내 말을 돌보는 일에 얼마나 심하게 태만했는지 깨닫게 될 것입니다.
지금은 내가 여러분을 용서하고 여러분의 잘못도 덮어 주지만, 그렇게 부주의한 것은 온당치 않습니다. 사실 이것은 여러분의 잘못이라기보다 내 운명입니다. 모든 아바타에게 똑같은 일이 일어납니다. 아바타는 생전에 알려지지 않은 채 남아 있지만, 그가 육신을 버린 뒤에는 사람들이 감당해야 할 큰 상실을 두고 온 세상이 회개하며 웁니다. 여러분이 울게 될 때도 올 것입니다!
그 뒤 아탸-파탸는 한 시간 동안 힘차고 열정적으로 진행되었다. 아랑가온 마을 소년들도 게임에 참여하도록 초대되었고, 다른 날들과 비교해 모든 남자들이 완전히 몰두하여 최선을 다해 뛰었으며, 그것이 바바를 기쁘게 했다.
