トカ

1928ページ 937 / 5,444第7章 / 40
しばらくの間、これは外面的には実際にお互いに無関心に振る舞い、内面的には友人のままでいることを意味した。ババが彼らにそれほど親しくなってほしくなかった理由は、それがえこひいきを生むからだった。えこひいきのために、マンダリのメンバーの何らかの過ちが彼の友人の一人によって彼から隠されると、ババはとても動揺するだろう。 例えば、18日、ババはルストムに関してヴィシュヌを厳しく叱り、警告した。「今やお前もルストムの味方をしている。パドリとペンドゥは前世からの過去の繋がりがあるため、彼の古い友人だ。しかしなぜお前もその穴に落ちたいのか?」 ババは締めくくった。「真の友情は友人の欠点を隠さないことにあり、そうすれば彼らは欠点から解放されるだろう。ここでのえこひいきは助けにならない!」 ババは後でマンダリに述べた。「トカは良いが、私のハートは幸せではない。タージ・マハル・ホテル[ボンベイの]では、すべての快適さと良い食事に囲まれている。しかしお腹が痛くなると、それを楽しむことができないだろう。同じように、ここですべてが適切であるにもかかわらず、私のハートは幸せではない。医者が健康のために場所を変えることを勧めるように、私の医者は私のハートが不幸だから環境を変えるよう私に言う。」 6月19日、生徒のアリ・アクバルとラマジが確立された命令の一つを破り、ババは不満を述べた。「マンダリと少年たちが私の望みを無視するとき、ここに留まって何の役に立つのか?皆をなだめ、彼らの気まぐれを満たし、皆が自分の義務を果たすようにただ励ましているのに、どうして私が幸せでいられるだろうか?」 トカに移って以来、アリ・アクバルとラマジはアシュラムで多くの問題を引き起こしていた。ババは両方の少年をとても好んでいたが、彼らの不従順と不注意で無関心な態度のために、ババはマンダリにトカからアシュラムを移すのに必要な費用の見積もりを準備するよう求めた。彼らはそこに2週間足らず滞在していたので、マンダリはババがもう去ることを考えていることに当然ショックを受けた。 彼らの行動にもかかわらず、アリ・アクバルとラマジの両方はババから特別な注意を受けた。19日、ババは2時間以上にわたってラマジにある事柄を説明し、彼に強調した。「師の命令への服従は最も重要であり、愛は私の命令が従われた時にのみ生まれる。これを覚えておきなさい:最高の陶酔状態の最中でさえ、あなたの頭を常に師の足元に置きなさい!これに従えば、あなたは賢者の石に変わるだろう。」

ババの言葉

예를 들어, 18일에 바바는 루스톰에 관해 비쉬누를 심하게 꾸짖으며 경고했다. "이제 당신도 루스톰 편을 들고 있습니다. 파드리와 펜두는 전생에서 그와 인연이 있기 때문에 루스톰의 오랜 친구입니다. 그런데 왜 당신도 그 구덩이에 빠지려 합니까?"

바바는 결론지었다. "진정한 우정이란 친구의 결점을 숨기지 않는 것입니다. 그래야 그들이 단점에서 벗어날 수 있습니다. 여기서 편애는 도움이 되지 않습니다!"

바바는 나중에 만달리에게 말했다. "토카는 좋지만, 나의 가슴이 행복하지 않습니다. 타지마할 호텔[봄베이]에서는 온갖 편안함과 좋은 음식에 둘러싸여 있습니다. 하지만 배탈이 나면 그것을 즐길 수 없을 것입니다. 마찬가지로, 여기서 모든 것이 적합함에도 불구하고 나의 가슴이 행복하지 않습니다. 의사가 건강을 위해 장소를 바꾸라고 권하듯이, 나의 의사는 나의 가슴이 불행하기 때문에 환경을 바꾸라고 합니다."

6월 19일, 학교 소년들인 알리 악바르와 라마지가 정해진 규칙 중 하나를 어겨, 바바가 불평했다. "만달리와 소년들이 나의 바람을 무시하는데 여기 남아 있는 것이 무슨 소용이 있겠습니까? 각자 자기 의무를 하게 하려고 모두를 떠받들고, 변덕을 맞추고, 일일이 다독여야 하는데 내가 어떻게 행복할 수 있겠습니까?"

19일에 바바는 라마지에게 2시간 이상 여러 가지를 설명하며 강조했다. "스승의 명령에 대한 순종이 가장 중요하며, 사랑은 오직 나의 명령에 순종할 때만 태어납니다. 이것을 기억하십시오. 가장 높은 도취 상태의 한가운데서도, 당신의 머리가 항상 스승의 발 위에 있게 하십시오! 이것을 따르면, 당신은 시금석이 될 것입니다."

/ 5,444