第6章: 愛が泣いている
1928年· ババ 34歳ページ 918 / 5,444
キリスト教徒が従っている教えは、キリストが授けた本当の教えではありません。司祭たちは彼の言葉を変え、彼の教えに付け加え、それを損なってしまいました。
バーバーは、何人かの少年たちをインドへ連れ戻すために英国へ行く者として、ルストムを選んでいた。
三月七日、バーバーは彼の旅について最後の指示を与え、こう告げた。「好きなだけクリケットやフットボールの試合を見に行ってよろしい。映画館へ行ってもよろしい。あなたのところに来る招待はすべて受け入れ、出会う人々に私のことを話してください。そうすれば、私の仕事は成し遂げられます。」
ルストムはその日の夕方にメヘラバードを発ち、三日後にボンベイから船で出航した。彼は師のマンダリの中で、西洋世界と接触した最初の人物であった。
バーバーについての最初の英語の伝記小冊子が一九二八年三月に出版され、ルストムはその小冊子を何部か英国へ持って行った。ケー・ジェー・ダストゥール（およびラムジュー）によって書かれたそれは、『ヒズ・ホーリネス・メヘル・バーバーとメヘラシュラム』と題されていた。1千部が印刷され、それらはまもなく売り切れた。その年の六月にはさらに千部、八月にはさらに二千部が印刷された。
その一方で、アシュラムの雰囲気は変化を遂げつつあった。かつて涙で濡れていたメヘラバードの土は、もはやそうではなかった。三月十九日月曜日、バーバーは説明した。
ひとたび点火されたこれらの愛の火花は、決して消すことができません。しかしそれを養うには、個人の努力という焚きつけがいくらか必要です。ひとたび火が十分に養われると、消えるどころか、求道者がそれについて考えることさえなくても、自動的に増し続けます。その火は、やがて求道者がその熱に耐えられず、ただそれを冷ましたいと望むほどまで増します。
アリ・アクバルがどれほど変わったかを見てください。彼はしばしばこう繰り返していました。「私は神を望みません！ 何も望みません。ただ、私の胸の中のこのすべてを焼き尽くす火を冷ましてください！」しかし火を消すことは、その少年を無意識にすることを意味します。これは火と光の中間の状態です。しかし私は、まだそれを消すつもりはありません。
光を見るためには、火に焼かれることに耐える必要があります。そして一度光が見られれば、焼かれる痛みは消えます。その後には、もはや苦しみも苦悶もありません。
ルストムの西洋への旅から何が生じるか、見てみましょう。それ［愛］は一月のときのようにはなりません。今はもう「火花をまき散らすこと」はありません。それは別の方法で行われます。新しく来る人々の目を内へ向けることで、彼らに光が示されます。しかし、彼らを愛の火の中を通らせることはありません。
脚注
- 1.この小冊子は一九二八年二月十九日にバーバーに読み聞かされ、訂正された。（ラムジューは『合同日記』も執筆していた。）一九二八年六月には千部の第二版が出版され、同年八月には『ヒズ・ディヴァイン・マジェスティ・メヘル・バーバーとメヘラシュラム学院』と題する二千部の第三版が出版された。