第6章: 愛が泣いている
1928年· ババ 34歳ページ 896 / 5,444
昼食のとき、数口食べたあと、私は突然、自分を覆ってくる変化を感じた。異常な熱を感じ始め、周囲のすべてが暗くなり始めた。物が実際に消え始めた。突然、自分の意志を超えて、存在の深みから涙がこみ上げ、私は慟哭し始めた。たちまち私は周囲の人々への意識をすべて失い、感覚をなくした。しばらくして、私は再び意識を取り戻し、「私は遠い。私は遠い。あのお方はどこにおられるのか。そして私はどこにいるのか」と繰り返していた。
ブアサヘブは、バーバーが私のためにしてくださると約束されたことを思い出させ、私を慰めようとした。しかし自然に湧き出る泣き声はますます大きくなり、筋肉が震え、呼吸は深く速くなった。私はしばらく静まっては、また泣き出すのだった。
一時間ほどすると、私は落ち着き始めた。私は眠りと目覚めのあいだの宙ぶらりんな状態にいるように感じ、至福の感覚に包まれた。私は頭を上げ、愛しいバーバーが目の前に座っているのを見た。その臨在と清らかな御顔を見たことで、私は再び涙に動かされ、無意識のうちにその聖なる御足にひれ伏した。（このとき私が泣いたのは、自分の泣き声であのお方を煩わせてしまったからだった。）彼は私を見つめながら心配していた。私は茫然としていた。忘却の海に沈み、迷っていた。
五分ほどして私は半ば意識を取り戻し、愛しいお方の手から一杯の牛乳を受け取り、その望みに従って飲んだ。私はバーバーの前に像のように身じろぎもせず座り、その比類ない美しさを当惑しながら見つめていた。私の目は涙に濡れ、胸は炎の中で燃えていた。胸の内で、私は神への真の愛についての次の詩句を歌っていた。
おお、愛しいお方よ、私は自分を失いました、
それでも私は望む、
さらに深く自分を失うことを。
私はあなたの瞳に語りかけ、こう告げる、
「私もあなたのように酔いしれたいのです。」
私は冠を望まず、玉座も求めない。
私はただ、あなたへの奉仕の塵として投げ出されたいだけだ。
私のように、これほど愛らしい偶像を持った者がかつていただろうか。
蜂蜜のように甘い月を持った者がかつていただろうか。
あなたの御顔を見ることは大地を震わせる、
審判の日にそうなるように。
それでも、あなたの美の楽園にあって、
誰が地獄の火を恐れるだろうか。
そのとき私の胸は、神であるバーバーにこう懇願した。
おお、私の魂の命よ、あなたなしでは
喜びも私を幸せにせず、
恍惚も私を酔わせない。