愛が泣いている

1927ページ 768 / 5,444第6章 / 40
しかし祭司から祝福を得るために、人々は多額の金を払い、祭司は何やら意味不明なことを唱える!素朴な人々はこの慣習に満足し、このような無意味なことを永続させる点で彼らも同様に責任がある。客が来て、祭司が祝福を与え、皆が豪華な結婚式の宴で接待される。しかし短時間のうちに、「幸せに結ばれた」夫婦の間に争いが頭をもたげる。これはどのような茶番[まやかし]なのか?祭司は宗教の名のもとに儀式や慣例を確立して懐を肥やし、宗教の真の本質は消し去られる。 悲劇的な結果から人を救うのは、儀式や祝祭やいわゆる祝福ではなく、自分自身の行動だ。 ババはその後語った、「昨夜12時から午前2時の間に、突然体の左側が硬くなり、麻痺したかのように血の巡りが完全に止まった。苦労してマサジを呼ぶことができ、彼とカイクシュル[アフセリ]が私の体をマッサージし、お茶を用意し、2時間他の治療を施した。それは助けになったが、左側全体がまだ非常に弱く、完全には正常ではない。」 それにもかかわらず、その夜9時にババはマンダリといつもの夜の散歩に出かけ、アフメドナガル方向に約1マイル半行ってから引き返した。 パンドバは1月28日がハズラット・ババジャンの誕生日を記念する休日であることを少年たちに知らせるのを忘れたため、少年たちはいつも通り学校に来たが、正午に家に帰された。しかし、彼らの誰も、また村の他の誰も、夕方の祝典に現れなかった。ババは活気のない雰囲気に不満だった。彼は自分の誕生日の祝典が尊敬する師の祝典を上回ったことにとても苛立ち、特別に準備された野菜料理を捨てるよう命じた!彼の命令は渋々実行されたが、後でマンダリは呼び戻され、水と一緒に食べてよいとババが言った乾燥したバクリを与えられた。 この質素な食事の後、ババはアルジュンの献身的な性質を回想した:「すべての行事の直前、アルジュンは準備に一晩中労働した。彼はすべてが準備されているのを見届けることに熱意と情熱に満ちていた。」ババの憂鬱な気分が過ぎると、彼は皆を許し、お菓子を配った。お茶が出され、蓄音機のレコードが流れ、ある者は歌い、ある者はゲームをした。 1927年2月1日火曜日、ババは食事をせず、水だけで過ごした。

ババの言葉

그러나 사제들로부터 축복을 받기 위해, 사람들은 거액의 돈을 지불하고, 사제들은 알 수 없는 주문을 중얼거립니다! 순진한 사람들은 이 관습에 만족하고, 그러한 어리석음을 영속시키는 데 똑같이 잘못이 있는 것은 바로 그들입니다. 손님들이 오고, 사제들이 축복을 주고, 모두가 풍성한 결혼식 잔치를 대접받습니다. 그러나 얼마 지나지 않아, "행복하게 결혼한" 부부 사이에 다툼이 고개를 듭니다. 이것이 무슨 타마샤[허튼짓]입니까? 사제들은 주머니를 채우기 위해 종교의 이름으로 의례와 의식을 확립하고, 종교의 진정한 본질은 사라집니다. 비극적인 결과로부터 사람을 구하는 것은 의식이나 축제, 또는 소위 축복이 아니라, 자신의 행동입니다.

그런 다음 바바가 이야기했다, "어젯밤 자정과 새벽 2시 사이에, 갑자기 내 몸 왼쪽이 뻣뻣해졌고, 혈액 순환이 마치 마비된 것처럼 완전히 멈추었습니다. 어렵게 마사지(Masaji)를 부르는 데 성공했고, 마사지와 카이쿠슈루[아프세리]가 두 시간 동안 내 몸을 주물러주고, 차를 준비하고, 다른 처치를 해주었습니다. 도움이 되기는 했지만, 왼쪽 몸 전체가 여전히 매우 약하고 완전히 정상은 아닙니다."

이 빈약한 식사 후, 바바는 아르준의 헌신적인 성격에 대해 회상했다: "모든 행사 직전에, 아르준은 준비를 위해 밤새 일했습니다. 아르준은 모든 것이 준비되어 있는지 확인하는 데 열정과 열의로 가득 차 있었습니다."

/ 5,444