第33章: 1958年西洋サハヴァス
1958年· ババ 64歳ページ 4,398 / 5,444
そして私が呼ばれ、扉の外で名前と出身地を尋ねられました。扉が開くと、そこにはバーバーがいらっしゃいました。アンソニー、それはまったく並外れた出来事でした。ほかには何ひとつ、誰一人見えませんでした。私はただ両手を差し出し、大きく嗚咽しながら、あの方の腕の中におりました。あの方は私を抱きしめ、長い間両手で私の頭を包み、ご自身の顔を私の顔に押し当ててくださいましたが、それはとてもお優しいものでした。ついに、長い長い時を経て、一つの人生ではなく幾度もの生を経て、私が「故郷」に帰ってきたかのようでした。ここがまさに終わりでした——そしてそれは始まりに過ぎなかったのです。私は立ち上がり、よろめきながら外へ出ました。
はい、サイ[サイモン]も一緒にいて、私の後にバーバーのもとへ参りました。そして私たちは二人ともあの美しい森の中におり、私は解放感と歓びに包まれて泣いていました。それ以来、私たちは毎日、あふれそうなほどに、縫い目が裂けそうなほどに満たされております。
一九五八年五月二十七日火曜日、バーバーは午前十時にバーンへ入った。子どもたちは彼に花を捧げ、ラリー・カラッシュは自作の玩具飛行機の模型を贈呈した。
ニュージャージーからマートル・ビーチに来る前、ハロルド・ラッドはセシル・B・デミルに、メヘル・バーバーが彼の最新作映画『十戒』を観てとても気に入ったという旨の手紙を書いていた。マートル・ビーチに滞在中、デミルからの返信がハロルドに転送され、その手紙の中でデミルは、一九三二年にハリウッドのメアリー・ピックフォードの家でメヘル・バーバーに会えたことを大いに光栄に思い、深く感謝していると述べていた。二十六日、ハロルドはこのことをナリマンに伝え、ナリマンはラグーン・キャビンへ行ってバーバーに知らせた。バーバーはハロルドを呼び寄せ、デミルの手紙を読むよう求めた。バーバーはその内容にたいそう満足し、翌日バーンで一同にその手紙を読み上げるようハロルド・ラッドに命じ、ハロルドはまさにこの時にそのとおりにした。
バーバーは述べられた。「私はその映画の前半をボンベイで観ました。今日は男性たちによる催しが行われます。彼らは私を笑わせ、喜ばせたいと願っております。」
ミッキー・フロルスハイムは言った。「バーバーが公演の途中で席をお立ちになることを存じておりますので、短くいたします。私どもはあの方を「至高にして古き、ワニ観察者団」に入会させたいと存じております。男性たちの入団式は最後に行われますので、どうしてあの方が途中で席をお立ちになれるでしょうか。」
バーバーは尋ねられた。「今朝、エリザベスとキティが私に、昨日バーンには観客の場所が十分でなく、後ろに立ったままで汗をかいていたと伝えてきました。本当でしょうか。汗をかいたダンサーたちはどうでしょうか。彼らは私への愛から踊ってくれたのです。もし皆さんが私のために暑さと汗に耐えられないのなら、どうして私のために首を差し出すことなどできましょうか。私には理解できません！ハリー・ケンモアは、私からこれを聞いて喜んでおります。」