第28章: 1955年メヘラバード・サハヴァス
1955年· ババ 61歳ページ 3,740 / 5,444
過ぎ去った幾時代から私は来続けているのですから、私はどれほど年を取っていることでしょう！あなた方自身のことを考えてみなさい。あなた方もまた過ぎ去った幾時代から来続けており、それにもかかわらず同じままなのです。実在においては、誰も来ず、誰も去りません。誰も生まれず、誰も死にません。それを体験するためには、私たちは束縛から自らを解放しなければなりません。今日の早い時間にリンゴチャ[七つのタイル]をしてから、私はこのすべてを思い出しました。
その後、バーバーはメヘラザードへ出発した。
翌日の一九五五年十一月五日土曜日、バーバーは午前七時三十分ごろメヘラバードに戻った。到着すると毎日、彼はまず（ホールの向かいにある）自分の小屋でペンドゥ、パドリ、ヴィシュヌと会った。この三人と、準備を担当していた他のマンダリ（チャガン、バウほか）は、任務のため集会中バーバーのそばにいることができなかったが、彼らには別種のワイン、すなわち苦痛に満ちた年代物が与えられていた！町の外から来た愛する者たちがワインショップの喜びだけを味わっている一方で、バーバーがこれらのマンダリの者たちを叱責しない日は一日もなかった。そしてバーバーとの早朝の時間を終えて小屋から出てくる時、彼らは自分の取り分にどれほど満足しているかを他の人々に伝えるため、唇に微笑みを浮かべていなければならなかった。
午前八時十五分ごろ、バーバーはメヘラバード・ホールに入った。
彼はその場にいた全員に挨拶し、こう述べた。「昨日私が抱擁しなかった人は、今、抱擁を受けに前へ出て来なさい。」
列に並んだ人々の中には、二度目の抱擁を望んでいたデーシュムク博士とバル・ナトゥもいた。
バーバーは前者に、前日の朝すでに抱擁を受けたと指摘した後で抱擁したが、後者には二度目の抱擁を拒み、こう言った。「そのようにすれば、私は皆をもう一度ずつ抱擁しなければならなくなります。」
その後、バーバーがデーシュムクに彼の万年筆のことを尋ねると、皆は、バーバーが彼を抱擁している間にデーシュムクのポケットからそれをこっそり失敬していたことを知った！
ラホールのホミ・デサイに、バーバーは「あなたは久しぶりにメヘラバードへ来ましたね」と言った。
バーバーはサハヴァスに参加している人々に説明した。
風邪をひいている人は、私にうつらないよう離れて座ってください。あなた方の中には、私がアバターであるのに、どうして風邪をひくことがあり得るのかと尋ねる人がいるかもしれません。それなら、なぜ私が空腹になり、休息を必要とするのかも尋ねればよいでしょう！
私は何年も前にイギリスで起こったある出来事を覚えています。その時、私のそばにはチャンジ、ガニ、アディ、カカ・バリア、ルストムがいました。西洋人たちは私に深い愛を抱き、私の写真を撮りたがっていました。彼らが厳しい寒さの屋外に私を立たせるとは、私は思ってもいませんでした！しかし彼らは私の自然な服装で写真を撮りたがり、私は断ることができませんでした。彼らは、私が風邪をひくとは想像していませんでした。彼らは、アバターは病気にかからないものと思い込んでいました。マンジル・エ・ミームの日々には、冬でさえ私はサドラ一枚だけで動き回っていました。その頃、メヘラバードもかなり寒かったのです。西洋人たちは私を屋外に立たせました。私がどれほど寒く感じていたか、言葉では言い表せません。そしてさまざまなポーズを撮るために、私はあちらこちらへ移動させられました。