デヘラ・ドゥン、1953年

1953ページ 3,400 / 5,444第24章 / 40
バーバーはバイドゥルにそこへ導けるかと尋ねた。バイドゥルはできると保証し、自信を持ってその夜マストの住処に着くだろうと付け加えた。エルチャは懇願した。「バーバー、彼の言うことを聞かないでください。私はこの地域を知っています。バイドゥルは私たちを畑の中をさまよわせるだけです。」バーバーはバイドゥルに道案内をするよう言い、ヘランが運転する中、左右に行き、それから右左に行くことで、彼はマストの場所へまっすぐ連れて行った。夜11時にそこに到着した時、エルチャは非常に感銘を受け、冗談でバイドゥルの前で地面に平伏し、バーバーに熱心に言った。「今まで彼は愚か者だと思っていましたが、あなたが選んだマンダリの一人一人が宝石です!ある者はあることに精通し、ある者は別のことに精通していますが、バイドゥルのような者はいません。彼はコンパスのような鼻を持っています!」 バイドゥルはチンタ・バガットの世話人を務めるシーク教徒を起こし、一緒にマストの部屋へ行った。そこでマストはチャルポイ(布紐のベッド)の上で横になって眠っていた。シーク教徒が献身的な詩を唱え始め、すぐにマストは起き上がってベッドに座った。信者が歌い続けると、マストは手を叩いて恍惚として陽気に笑った。歌のリフレインを繰り返しながら、チンタ・バガットは立ち上がってバーバーの手を握り、部屋を行ったり来たり歩き始め、時にはバーバーを外の道路へ連れ出した。 チンタ・バガットはバーバーを手放そうとしなかった!バーバーの指を手に持って部屋を回り、バーバーは従わなければならなかった。午前2時、完全な暗闘と厳しい寒さの中で、バーバーは外でマストに歩調を合わせて従った。バーバーからの合図で、エルチはマストに言った。「もう行かなければなりません。彼を放してください!」マストは1分間バーバーの手を握ったまま立ち止まったが、それからエルチを押しのけて再び小屋の周りを回り始めた。これがほぼもう1時間続いた。 それは最愛なる者が真の愛する者たちの奴隷になる古典的な場面だった。「それはマストたちに対するバーバーの独特のやり方だった」とエイジは記した。「彼は彼らの献身的な召使いとなり、彼らのあらゆる気まぐれと願いに完全に従順だった。そして彼はそのような状況を非常に楽しんだが、それは肉体的には疲れ果てるものだった。」
/ 5,444