第24章: デヘラ・ドゥン、1953年
1953年· ババ 59歳ページ 3,343 / 5,444
それに対して男たちは「アーメン」と唱和した。礼拝のしるしとして、バーバーはすべての祈りが唱えられるまで、全身を伸ばして腹ばいのままでいた。同じ祈りは聖廟のベランダでも捧げられ、外の群衆も「アーメン！」と言って加わった。その後、バーバーはイスラム教徒の管理人にプラサードを差し出し、外に集まっていた貧者一人ひとりに4アンナを与えた。デヘラ・ドゥンへ戻る途中、バーバーはルールキーでの仕事にどれほど満足しているかを表した。
1925年に沈黙を始めて以来、バーバーはマスト、聖者、貧者に与える時に金銭を扱う場合を除き、金に触れることを完全にやめており、そのような機会にだけそうした。
ルールキーへの往復の車中では、キシャン・シンの歌とエルチャ・ミストリのユーモラスな会話がバーバーの機嫌をよく保った。話に味わいを加えるため、エルチャはどこまでも話を誇張し、「辛味」を利かせたものにした。戻った後、バーバーはエルチャにふさわしい称号を授け、「エルチャ、ビー・ディー・エル、すなわちバンドル免許」という「学位」を与えた。1
デヘラ・ドゥンに戻った1953年6月25日木曜日、バーバーはクマールに念を押した。「私があなたに与えた仕事をするのを忘れないでください。」
バーバーはその日一日、同じことをあまりにも頻繁に繰り返したので、クマールは一度笑い出した。
バーバーは言った。「それが良い習慣であれ悪い習慣であれ、私は物事を繰り返す性質があります。ババジャンに会ってから、物事を繰り返すことが私の中で大いに増えました。なぜ私はそうするのでしょうか。」
「おそらく、あなたがお与えになる務めを遂行するための堅固さを、その人の中に作るためでしょう」とエルチは意見を述べた。
バーバーは答えた。
そうではありません。メヘラにも、牝馬の仔シェバにミルクを与えるよう、私はしばしば思い出させていますし、ゴヘルにも木のマンゴーをすべて摘ませるよう注意しています。彼女たちが私を信頼しておらず、仕事をさせるために物事を繰り返す必要があるとは信じがたいことです。
理由は、内面的に私がひどくうんざりし、嫌悪を感じているからです。私は、そのような些細な事柄を見守る責任から解放されたいのです。そのために私は内側で煩わされており、この内なる煩わしさの影が、男女双方のマンダリに落ちています。
神に誓って申しますが、私は完全に、無限にうんざりしています！私は沈黙を破ることを待ち望んでおり、その時が来れば、この感覚は消えるでしょう。私にとって煩いは何も「存在」しませんが、あまりに嫌気がさすので、時折、いつ私はこの沈黙から自由になり、世界もまたいつ自由になるのだろうと思うのです。
脚注
- 1.バンドルとは、話を誇張するだけでなく、架空の内容を作り出したり付け加えたりする人を指すグジャラート語の言葉である。