第21章: マノナッシュ
1951年· バーバー 57歳ページ 3,015 / 5,444
ファーティハはコーランの第一章であり、イスラム教徒に尊崇されている。それは癒やしの手段として病人の上で唱えられ、また亡くなった人々の魂のための取りなしとしても唱えられる。ムハンマドはそれを「崇高な朗誦」、すなわち「コーランにおける最も偉大なスーラ [章]」と呼んだ。以下はファーティハの冒頭の数行である。
讃えあれ、宇宙の主なる神に！ 最も慈悲深く、最も憐れみ深いお方に。審判の日の王よ！ あなただけを私たちは礼拝し、あなただけに助けを求めます。私たちをまっすぐな道へお導きください。あなたが恩寵を授けられた者たちの道へ。あなたの怒りを招いた者たちの道でも、迷った者たちの道でもなく。
そのすぐ後、バーバーは一人のヒンドゥー教徒に伴われ、五つのヒンドゥー家庭の戸口で物乞いをした。その後、バーバーは身を洗い、それから彼から施しを受けた別の二十四のヒンドゥー家庭の家長たちの足に頭を置いた。そのうち二十二人には、バーバーがそれぞれ十ルピーを与え、残る二家族には、一方の家長（盲目だった）に十五ルピー、もう一方に二十ルピーが与えられた。最後の家族の家長は、この仕事でバーバーを手伝った男だった。
一九五一年十一月、フルダーバードで、メヘル・バーバーは悔悛の祈り（「私たちは悔い改めます、おお最も慈悲深き神よ、私たちのすべての罪を……」）を口述した。しかしその祈りが公に声に出して唱えられたのは、一年後のことだった。1
十一月十五日、バーバーはカトリック司祭の祝福を望んでいることを示した。四人の同伴者に伴われ、バーバーは借りたステーションワゴンでアウランガーバードへ運ばれ、そこでベルガー神父という年配のヨーロッパ人司祭の足に触れた。老司祭の祝福が求められ、そして与えられた。「父と子と聖霊の御名において、あなたを祝福します。」
バーバーは彼の前に跪き、エルチを通して「ありがとうございます、神父様」と言った。
そこからバーバーはパールシーの沈黙の塔を訪れ、クスティの糸を腰に巻き、祈祷室でしばらく座った。
そのすぐ後、彼らは地元のキリスト教墓地へ車で向かい、そこで祈りが捧げられ、バーバーはニームの木の下の墓のそばで独居した。ある時、バーバーが妨げられないようにするため、エルチは葬列を止め、バーバーが手を叩いて仕事の終わりを示すまで、喪家の人々と故人について話をしなければならなかった。
文字サイズ: 標準
脚注
- 1.祈りの全文については付録第三を参照。