会合とダルシャン

1947ページ 2,559 / 5,444第17章 / 40
この小さな出来事はすぐにカカとバイドゥルの間で激しい口論を引き起こした。彼らの議論を聞いて、バーバーは彼らを呼び、他の男たちの前でバイドゥルに何の騒ぎかと尋ねた。 「私はマスト・アシュラムの管理者なのに、カカは私に聞かずに麻袋を取りました」とバイドゥルは答えた。 バーバーはカカにジェスチャーで尋ねた。「なぜそうしたのか?」 「使われずに置いてあったのです」とカカは言った。 バイドゥルは口を挟んだ。「置いてあったわけではありません。カカは自分のマストのためにそれを盗んだのです。彼は自分のマストには非常に気を使いますが、私のマストには気を使いません。」 「それはあなたのマストがマストではなく狂人だからです!」カカはからかった。 「お前のマストこそ狂人だ!」バイドゥルは叫んだ。「これだけの年月を経て、私がマストと狂人の違いを見分けられないとでも思うのか?私を何だと思っているんだ?」 「何だと思っているかだって?お前も狂人だ!」 二人の間で激しい議論があり、バーバーはずる賢くバイドゥルにウィンクして彼が正しくカカが間違っていることを示し、次にカカにウィンクして彼が正しくバイドゥルが間違っていることを示して、両方を励ました。しかし最も面白かったのは、この言葉の戦いの間、バイドゥルの入れ歯が何度も落ちたことだった。彼はそれを口に戻しながらカカを罵倒し続けた。バーバーはその光景を大いに楽しんでおり、二人がそれぞれのマストがどの界層にいるかについて議論し始めたとき、バーバーは笑いをこらえきれなかった! 「私のマストは全員第5界層と第6界層にいる」とバイドゥルは叫んだ。「お前は狂人ワラーしか連れてきていない!」 「そうかね?」カカは熱く応じた。「私のマストは第6界層と第7界層だ!しかしお前のような教育のないジャングリ・イラニに彼らの価値が分かるわけがない!」 バーバーは笑い続け、尋ねた。「しかし、お前たち二人はどうやって自分のマストがどの界層にいるか分かるのだ?」 二人とも黙り、バーバーは皮肉っぽく言った。「マストがどの界層にいるかを知ることができるのはサッドグルだけなのだから、お二人の『サッドグル』が私と一緒にいてくれることは、私にとって大変な名誉であり特権だ!」 これでカカとバイドゥルの議論は終わった——少なくともその日は。バーバーは本当に彼らの機知の戦いを楽しんでいた。特にバイドゥルの入れ歯が落ちて、優位を失わないように素早く戻すときが。 以下の男たちは1946年12月から1947年1月の間にマハバレシュワール・アシュラムに連れてこられた本物のマストの一部である: ドーンディ・ブア、ワイ出身の第5界層の子供のようなジャマーリ・マスト;

ババの言葉

바바가 카카에게 손짓하며 물었다, "왜 그랬습니까?"

바바는 웃고 또 웃으며 물었다, "그런데 당신들 둘은 어떻게 자기 머스트들이 어느 경지에 있는지 압니까?"

둘 다 조용해졌고, 바바가 건조하게 말했다, "당신들 두 '사드구루'가 나와 함께 있다는 것은 나에게 큰 영광이자 특권입니다, 오직 사드구루만이 머스트가 어느 경지에 있는지 알 수 있으니까요!"

/ 5,444