第16章: 戦時中のマストへの旅
1942年· ババ 48歳ページ 2,296 / 5,444
バーバーが3週間の旅から戻って一週間後の1942年8月7日、主にアメリカ海兵隊からなる連合軍が太平洋のガダルカナルに上陸し、日本帝国に対する連合軍の最初の大規模攻勢が始まった。
バーバーは1942年8月3日に次のメッセージを口述し、これはインドの青年向け雑誌『コムレード』9月号に掲載された。
エネルギーと希望に満ちあふれていることは、若者の特権です。何の決まった型にもとらわれていないため、彼らが未来について抱く夢は、束縛のない想像力から霊感を受けるという利点があります。生まれたての愛の輝きの中で、あるいは新たにつかんだ熱意の暖かさの中で、彼らは行動と自己犠牲の呼びかけに素早く応えます。主に若者に見られるこれらの資質がなければ、人生はもっと貧しいものになるでしょう。しかし、若者たちが豊かに授けられた資質から十分な益を得ようとするなら、若い人々には稀な他の資質も身につけようと努めなければなりません。
希望は、平静な心で失敗を受け入れられる勇気によって強められなければならず、熱意は、忍耐をもって行動の実りを待つすべを知る智慧によって御されなければなりません。未来についての理想主義的な夢は、現在の現実に対する感覚によって釣り合いを取られなければなりません。愛の輝きは、自由で妨げのない理性の働きによって照らされることを許さなければなりません。
若者にとって、理想の実現に没頭するあまり、現在と過去に対して苦々しさを抱くようになることは容易です。しかし、現実を理想化し、過去の遺産を尊ぶ精神を培うこともまた大切です。ありのままの世界は、若者が憧れる模範に従っていないように見えるかもしれませんが、世界はいつでも彼らの最も愛情深い関心を受けるに値するほど十分に善いものであることを決して忘れてはなりません。世界をより良くしたいという願望の中で、苦々しさに陥って幸福である権利を手放すことのないようにしてください。
若者は自由を愛し、それゆえあらゆる権威と束縛に反逆しようとする自然な衝動を持っています。これらはみな結構なことです。しかし、若い人々が特に陥りやすい数多くの幻想から自由でいるために、真摯な努力を払ってください。真の自己表現は、必ずしも他者への不敬を意味しません。真の批判もまた、必ずしも敵意や分離を意味するものではありません。責任を伴わない自由は、疑わしい恵みです。自由は、自己抑制と他者と協力しようとする意志があるときにのみ、持つに値するものです。