映画プロジェクトとインドでの仕事

1935ページ 1,692 / 5,444第12章 / 40
1935年11月1日、バーバーはミンタに書いた: 愛しいシャリマール、 私はまだ小屋の中で、隠遁中だ。私は誰にも会わない——コロニーで私の近くにいるマンダリにさえも。ヴィシュヌだけが毎日郵便を持って来るよう指示されており、非常に緊急な場合にのみ返事の指示を口述される。私の心の最も愛しい人のために以下の言葉を口述したのは彼に対してだ: 11月22日、ナディーン・トルストイに、バーバーは書いた: 私が別のことをするよう言うまで、頑張り続けなさい。試練と困難は霊性への足がかりだ。それらはあなたを究極の目標と願望——真理を実現すること——へと導く。そして今あなたが私に身を委ねたので、それらはあなたを愛と献身において私により近づける。 無私に他者に奉仕することの苦しみもまた、人生の事柄についてのより良い理解をもたらす...だから、愛しい人よ、あなたがそうしているように、常に私を心と胸に留めて、今のまま続けなさい。そうすることであなたは、人類の福祉のために私が通して働く純粋な経路と乗り物となり、私の偉大な仕事に参加するのだ。 11月29日、イングランドのメアリー・バケットに、バーバーは書いた: 隠遁はまだ続いており、それと共に仕事も続いている。そして海の向こうの遠く離れた地にいる私の最愛の者たちは、愛するバーバーとの別離を感じているが、永遠に壊れないきずなが、私は知っているが、彼ら全員を常に温かく保っている。 なぜなら愛は決して死なない。それは生き、単に来ては去るすべての浮き沈みにもかかわらず、すべての人を永遠に生かす。そしてメアリーや私の他の愛しい者たちのように深く愛する者たちは、私がどこにいようと、何をしていようと、私の心と思いの中に生きている。 失敗や欠点は決してあなたを落胆させるべきではない。それらは私があなたが到達するのを助ける究極の実在への道への足がかりとして受け止められるべきだ。 1935年12月1日、バーバーはチャンジにスイス、ロンドン、ニューヨークの愛好者に送るこの手紙を口述した: 私の最愛の者たちよ、あなたたちの手紙はすべて受け取った。私の隠遁はまだ続いている。私は誰にも会わず、私の助言と助けが極めて不可欠な非常に緊急な場合を除き、外部の事柄には対応しない。

ババの言葉

사랑하는 샬리마르, 나는 아직 오두막에서 은둔 중입니다. 나는 아무도 만나지 않습니다 — 콜로니에서 내 곁에 있는 만달리조차도. 오직 비슈누에게만 매일 우편물을 가지고 나에게 오라고 지시했으며, 매우 긴급한 경우에만 답장 지시를 내립니다. 다음 구절은 내 가슴의 가장 사랑하는 이를 위해 그에게 구술한 것입니다: 민타가 말합니다: 바바가 말합니다:

걱정하지 마십시오, 사랑하는 샬리마르, 나는 곧 당신에게 갑니다 — 나, 모든 창조의 태양, 당신, 나의 달콤하지만 구름에 가린 달.

내가 다른 것을 하라고 말할 때까지 버티십시오. 시련과 고난은 영성으로 가는 디딤돌입니다. 그것은 당신을 궁극적인 목표와 열망 — 진리를 깨닫는 것 — 으로 이끌고, 이제 당신이 나에게 자신을 바쳤으니, 사랑과 헌신 속에서 당신을 나에게 더 가까이 데려옵니다. 무아로 다른 이들을 섬기며 겪는 고통도 삶에 대한 더 나은 이해를 가져옵니다... 그러니 계속하십시오, 사랑하는 이여, 당신이 하듯이 항상 마음과 가슴에 나를 간직하며. 그러면 당신은 인류의 복지를 위해 내가 일할 순수한 통로와 수단이 될 것이며, 나의 위대한 작업에 참여하게 될 것입니다.

은둔은 여전히 계속되고, 그와 함께 작업도 계속됩니다. 바다 건너 먼 땅에 있는 나의 가장 사랑하는 이들이 사랑하는 바바와의 이별을 느끼지만, 결코 끊어지지 않는 유대가 그들 모두를 언제나 따뜻하게 지켜준다는 것을 나는 압니다. 사랑은 결코 죽지 않기 때문입니다. 사랑은 살아 있으며, 단지 왔다 가는 모든 변화에도 불구하고 모든 이가 영원히 살 수 있게 합니다. 메리와 나의 다른 사랑하는 이들처럼 깊이 사랑하는 자들은, 내가 어디에 있든 무엇을 하든 내 가슴과 생각 속에 살고 있습니다. 실패나 부족함에 결코 낙담해서는 안 되며, 내가 당신이 도달하도록 도울 궁극적 실재를 향한 길의 디딤돌로 받아들여야 합니다.

나의 가장 사랑하는 이들이여, 나는 당신들의 모든 편지를 받았습니다. 나의 은둔은 여전히 계속됩니다. 나는 아무도 만나지 않으며, 내 조언과 도움이 극히 필수적인 매우 긴급한 경우를 제외하고는 외부 일에 신경 쓰지 않습니다.

/ 5,444