第10章: 歌い始めた西洋
1932年· ババ 38歳ページ 1,418 / 5,444
バーバーは群衆のはるか後方に立っていた一人の女性を指し示し、その女性を前に連れてきて自分に会わせるよう指示した。バーバーの呼び出しはノリナによって伝えられたが、二人は互いに面識がなかったため、その女性は戸惑った様子で受け取った。その女性は申し訳なさそうに、自分はただ友人に付き添って来ただけで、バーバーに会う気はなかったのだと説明した。バーバーは、彼女に自分のもとへ来るよう合図を送り続けた。するとその女性の態度は変わり、彼の方へ歩いて行った。
バーバーの手は、はっきりとした喜びをもって彼女に向かって差し伸べられた。彼は、何か知れぬ理由で、無意識のうちに彼に出会うことになっていた、助けを必要とする魂を見出したのであった。バーバーの前に立ったとき、彼女の戸惑いはほぼ混乱の状態にまで膨らんだが、バーバーは慈愛に満ちたやり方ですぐにそれを鎮めた。
「ご心配なさらないでください。私はすべてを存じております。あなたを見守り、お助けします」という彼の言葉に、彼女は思わずすすり泣き始めた。
救われたその魂が群衆の中へ消えていく中、レセプションは続けられた。
約一週間後、ノリナがエリザベスとともにバーバーに会うため車でカリフォルニアへ向かう前に、彼女は見知らぬ女性から一本の電話を受けた。「私は、あなたがあれほど親切にも師に会うようお導きくださったあの女です」とその女性は語った。「お訪ねしてもよろしいでしょうか? 私にとても素晴らしいことが起こったのです!」ノリナは、その女性の名がマリアンであり、友人の友人であると知った。ノリナは彼女と会う約束を取り決めた。
マリアンはノリナのアパートにやって来て、彼女と娘との憎悪のために家族が抱えている悲痛な状況について語った。
私と娘は、20年もの間、憎しみのなかで互いを苦しめ合ってきた。娘は愛のなかに生まれてきたのに、なぜそうなったのか、私にはどうしても理解できなかった。私は自分の子に対する身体的な嫌悪感さえ克服することができなかった。私は娘にキスをしたことすらなかった!
師が私に会うようお招きくださったとき、なぜ呼ばれているのか分からなかった。自分自身の不幸が私の生活の大部分となっていて、自分が助けを必要としていることさえ気づいていなかった。師がそれほど優しく私を迎えてくださったとき、私はとくに感銘を受けた覚えもなく、ましてや師を間近でしっかりと見ることさえできなかった。私は夢の中にいる人のようで、何かよい目的のために見えない友に連れ去られていたところを、不意に目を覚ましたかのようだった。自分に何が起こったのか、私には理解できなかった。