第10章: 歌い始めた西洋
1931年· ババ 37歳ページ 1,274 / 5,444
それは、知性の達成に左右される人々の胸には決して花開きません。
このため、神聖な人格たちは自分自身について説明する時、知性よりも衝動と霊感に多く依拠します。完全なる導師は、ふさわしい魂たちに自らの接触を与える時、彼らの内に推進力を生み出します。人間の最も内奥の存在は神の家であり、神聖な存在との［直接の］接触が確立される時、胸はその方の甘美な歌でこだまします。このこだまは導師の贈り物です。内に沈黙の衝動を生み出すことによって、その方はそれを響かせます。
「私は何をすべきでしょうか」と、その男は尋ねた。
「最も高い理想について瞑想してください。それが愛です」と、バーバーは彼に促した。「私はあなたを助けます。」
クリスマス・ハンフリーズはロンドン仏教協会の会長だった。彼はキムを通じてバーバーのことを知っていた。ある日、彼と彼の仏教グループの数人がバーバーに会いに来た。彼らの面会中、バーバーは説明した。
「［スーフィー用語では］宗教には四つの側面があります。シャリアット[外的律法と儀礼]、タリーカット[霊的道]、マーレファット[神智]、ハキーカット[真理]です。人間はシャリアット[外的律法と儀礼]、すなわち外的側面を超えなければなりません。ムスリムは、シャリアット[外的律法と儀礼]を超えることを不法だと見なします。しかしサッドグル[完全なる導師]には、望むなら一分で人を神を実現した者にできるほどの力があります！」
バーバーは、自分の言葉を聞いた後に深く考え込んでいた訪問者の一人を見た。バーバーは彼に、何を考えているのか尋ねた。その男は尋ねた。「人が一分以内に悟りを得ることなど、どうして可能なのですか。」
バーバーは詳しく説明した。「一秒以内でさえ、すべての行為は消滅させられ、神の体験が即座に与えられ得ます。マーヤー[幻影]への束縛は常に存在し、カルマ[束縛]は行為によって生じます。行為が破壊された後には、束縛はありません。あなたは、この生で悟りを得られると思いますか。」
その男は答えた。「カルマについてのあなたのお言葉には同意できません。行為の結果が一生のうちにどうして取り除かれ得るのでしょうか。」
「なぜできないのですか」と、バーバーは微笑みながら答えた。「それらは導師の恩寵によって破壊され得ます。もしそうでないなら、グルに何の益がありますか。誰もが自分の順番と時を待たなければならないのなら、恩寵にどんな価値がありますか。」
それからバーバーは自らの青年時代の物語を口述した。「私は大学で学んでおり、霊的真理や無限意識について何も知りませんでした。しかし［太古の女性と呼ばれた］ババジャンが、たった一度の抱擁でそれを私に贈ってくださいました！それ以前、私は一日でさえ断食することができませんでした。彼女の抱擁の後、私は十一か月間、水だけで過ごし、まったく眠りませんでした。しかし私は、自分が断食しているとも、眠っていないとも思いませんでした。それはすべて自然に起こることであり、私はそれについて何の考えも持っていませんでした。」