チャプター第9章ページ 1,195

激動の旅

1930ページ 1,195 / 5,444第9章 / 40
誰もこれを理解できなかった。だから私のマンダリ全員——彼らの中で最も良く最も古い者でさえ——これらの少年たちとの私の仕事を笑い、実際に嘲笑した。それは彼らにとって非常に奇妙で、意味も実体もないように見える。しかし私の目的は今私から離れている私の選ばれた最良の少年たちとの繋がりを築くことだった。誰もこの仕事の意義を把握することは決してできないだろう。それはその側面において宇宙的だからだ。私は今あなたとこの問題を議論しているが、この瞬間に私が宇宙で何をしているかをあなたにどうして知ることができようか? あなたにより明確にするために、少年パンディットを通じて私はアリの繋がりを確立した。私は最初のカシミール訪問中にそうした。その時パンディットは私に呼ばれずに突然現場に現れた。パンディットは愛と完全な献身を持って自ら私に近づいた。彼は実際に私と一緒にいたいと望んでいた。アリをペルシャから連れ戻すための私の他のすべての直接的な努力は失敗したが、カシミールからの帰還後、パンディット——アリの繋がり——との通信が始まった。なぜならアリは両親との直接的な努力では連れてこられなかったからだ。これが失敗した時、私たちはパンディットという間接的な繋がりを通じて試み、最後の旅行中にカシミールでパンディットと再び接触した時、アリはすぐ後に戻った。それが私がカシミールに行った理由だ。それほど遠くまで旅し、それほど多くのお金を使い、それほど多くの時間を「無駄に」して! あなたはそんな小さなことのために多くの費用がかかり、長い旅が行われ、全員が苦労させられたと感じている。しかし、いいや、これは小さなことではなかった!あなたがそれについていけないから、重要でないと思うのだ。もしあなたにわずかでも本当の理解があれば、この小さなことがヒマラヤを持ち上げるほど偉大だったと分かるだろう! バーバーの長い説明はラオサヘブの心を静めた。彼は自分のふさわしくない態度を悔い、バーバーの許しを求めた。 すでにカルカッタを去ることを決めていたバーバーは、カリムとジャルバイを先にナグプールに送り、計画された到着についてジェサワラ家に知らせていた。ジャルバイは当時あごひげを生やしており、ガイマイは最初彼を認識しなかったが、ジャルバイがバーバーが彼女の家に滞在しに来ると知らせた時、彼女は非常に喜んだ。メヘル・バーバーに会って以来、ガイマイはマスターが彼女の家をその存在で恵んでくださることを心から切望していた。

ババの言葉

아무도 이것을 이해할 수 없었습니다. 그래서 나의 모든 만달리 — 심지어 가장 좋고 오래된 사람들도 — 이 소년들과의 나의 작업을 비웃고 실제로 조롱했는데, 그것이 그들에게는 상당히 이상하게, 심지어 아무런 의미나 실체도 없이 보였기 때문입니다. 하지만 나의 목적은 지금 나와 떨어져 있는 나의 선택된 최고의 소년들과 연결 고리를 만들기 위한 것이었습니다. 아무도 이 작업의 의미를 파악할 수 없을 것인데, 그것은 그 측면에서 우주적이기 때문입니다. 나는 지금 이 문제에 대해 당신과 논의하고 있지만, 당신이 바로 이 순간 내가 우주에서 무엇을 하고 있는지 어떻게 알 수 있겠습니까? 당신에게 더 명확하게 하기 위해, 소년 판딧을 통해 나는 알리의 연결 고리를 확립했습니다. 나는 내가 부르지 않았는데도 판딧이 갑자기 현장에 나타났던 첫 번째 카슈미르 방문 때 그렇게 했습니다. 판딧은 사랑과 완전한 헌신으로 스스로 나에게 다가왔습니다; 그는 실제로 나와 함께 머물고 싶어했습니다. 알리를 페르시아에서 다시 데려오려는 나의 다른 모든 직접적인 노력이 실패했지만, 카슈미르에서 돌아온 후 판딧 — 알리의 연결 고리 — 과 서신 교환이 시작되었는데, 알리를 그의 부모와의 직접적인 노력으로 데려올 수 없었기 때문입니다. 이것이 실패했을 때, 우리는 판딧의 간접적인 연결 고리를 통해 시도했고, 지난 여행에서 카슈미르에서 다시 판딧과 접촉이 이루어졌을 때 알리가 곧 돌아왔습니다. 그래서 내가 그렇게 멀리 여행하고, 그렇게 많은 돈을 쓰고, 그렇게 많은 시간을 "낭비하며" 카슈미르에 간 것입니다! 당신은 그런 작은 일을 위해 많은 비용이 들고, 긴 여행을 하게 되고, 모두가 수고를 겪었다고 느낍니다. 하지만, 아니, 이것은 작은 일이 아니었습니다! 당신이 따라갈 수 없기 때문에 그것이 아무런 의미가 없다고 생각하는 것입니다. 당신이 조금이라도 진정한 이해가 있었다면, 당신은 이 작은 일이 히말라야를 일으키는 것만큼 위대했다는 것을 깨달았을 것입니다!

/ 5,444