第9章: 激動の旅
1930年· ババ 36歳ページ 1,195 / 5,444
誰一人としてこれを理解することはできませんでした。それゆえに、私のマンダリ全員 — その中で最も優れ、最も古参の者でさえ — はこれらの少年たちに関する私の仕事を笑い、実際に嘲りました。彼らにとってそれは、いささかも意味〔スム〕も実体もない、まったく奇妙なものに映るからです。しかし私の目的は、今私から離れている、私が選んだ最良の少年たちとの連結を結ぶことにあったのです。この仕事はその様相が普遍的であるため、その意義を誰一人として把握することは決してできないでしょう。私は今あなたとこの事柄について話していますが、まさにこの瞬間、私が宇宙において何をしているのかを、どうしてあなたに知ることができるでしょうか。
あなたに更に明確にするならば、私は少年パンディトを通じてアリーの連結を確立しました。それは私が初めてカシミールを訪れた折に行ったものであり、その時パンディトは私に呼ばれることもなく突然その場に現れたのです。パンディトは愛と全き帰依の念をもって自ら私に近づき、実際に私と共に留まりたいと願ったのです。アリーをペルシアから連れ戻すための私のあらゆる直接的な努力はことごとく失敗しましたが、私たちがカシミールから戻った後、パンディト — アリーの連結 — との文通が始まりました。両親に対する直接的な努力ではアリーを連れてくることができなかったからです。それも失敗したとき、私たちは彼の間接的な連結であるパンディトを通じて試み、先回の旅の途中でカシミールにおいて再びパンディトと接触したところ、アリーはまもなく戻って来たのです。それこそが、私が遥か遠くまで旅をし、多額の金を費やし、多くの時間を「浪費」してまでカシミールへ赴いた理由なのです！
あなたは、これほど些細なことのために多大な出費が生じ、長旅がなされ、皆が苦労を被ったと感じておられます。しかし、いいえ、これは些細なことではありませんでした！あなたはそれを把握できないからこそ、たいしたことではないとお考えになるのです。もしあなたに真の理解がほんのわずかでもあったならば、この些細なことがヒマラヤを聳え立たせるのと同じほどに偉大なことであると悟られたはずです！
バーバーの長々とした説明はラオサヘブの心を鎮めた。彼はふさわしからぬ自身の態度を悔い、バーバーの赦しを求めた。
すでにカルカッタを発つことを決めていたバーバーは、カリムとジャルバイを先にナグプールへ送り、ジェサワラ家に到着予定を知らせさせていた。ジャルバイは当時髭をたくわえており、ガイマイは初めのうち彼に気づかなかったが、ジャルバイがバーバーが彼女の家に滞在しに来ると知らせると、彼女はこの上なく喜んだ。メヘル・バーバーに出会って以来、ガイマイは導師がご自身の臨在をもって自宅を恵まれることを心から切望していた。