マンダリ一覧
スナマシ

スナマシ

スナ・マシ・イラニ

グルマイの妹、女性アシュラムの管理者、門の見張り役

“スニージー”

1884年4月3日〜1973年4月3日

伝記

皆からスナマシと呼ばれたスナ・イラニは、1884年4月3日に生まれた。両親はイランのケルマンの出身で、姉はグルマイ・イラニ、兄弟にミノチェルショー医師がいた。彼女はカイクシュル・マサとして知られるボンベイのゾロアスター教徒の宝石商カイクシュル・ベヘラム・イラニと結婚し、一人娘コルシェドが1910年に生まれた。マサは早くからサコリのウパスニ・マハラジのもとに通っており、1919年8月、スナマシは2週間姉グルマイを説得して、ついにサコリへ行かせた。これがグルマイの一家全体をメヘル・バーバーへと導くことになった。

1922年5月、サコリでバーバーはスナマシに、場所を整えたら来て共に暮らすかと尋ね、彼女は手を差し出して約束した。同年ボンベイで、バーバーは予告なく一家の台所に入って来て、一日のいつでも自分のもとに来てよいと告げた。1923年、アフマドナガルに留まるよう命じられた彼女は、ボンベイのマサが重体だという電報が三度届いても動かなかった。バーバーは、もし命令を破っていればマサは死んでいただろう、従ったことで彼を救ったのだと語った。

1924年からバーバーはメヘラをボンベイのスナマシ一家と共に住まわせ、1925年からスナマシはメヘラバード、のちにはトカやナーシクで、女性マンダリと共に隔離された住まいで暮らした。いつもメヘラのそばにいるかとバーバーに問われると、彼女は即座に承諾した。1929年に親族に捕らえられて財産の譲渡を強いられたマサは、健康を損なってナーシクに戻り、1931年1月18日、バーバーが傍らで見守る中そこで亡くなった。

1930年代、スナマシは女性アシュラムの管理者を務めたが、市場での会計の間違いが絶えず、ほかの女性たちの大きな笑いの種となった。また長年、女性たちの住まいの門番を務めた。1937年にはバーバーと共にカンヌへ赴き、ブルーバスツアーにも女性たちと同行した。バーバーは彼女を「床屋」(インドでは野蛮な者を意味する侮辱)と呼んでからかい、映画『白雪姫』の小人にちなんで「スニージー」というあだ名を付け、彼女を「天国の門番」と呼んだ。

1949年に新生活が始まると、バーバーはスナマシとコルシェドをボンベイに住まわせ、彼女は生涯そこに留まり、許されるたびにバーバーを訪ねた。離れて暮らすことを嘆く彼女に、バーバーは1957年、遠くに置くことでかえって近くに置いているのだと告げた。バーバーは、臨終の時に自分を思い出せるよう、常に自分の名を唱えるよう彼女に言い聞かせており、晩年の彼女の唇は休みなくその名を繰り返した。彼女は1973年4月3日、自らの誕生日に、ボンベイの住まいで真夜中に「メヘル・バーバー!」と叫んで息を引き取った。

フォトギャラリー(14 枚)

年表

1919

8月、姉グルマイを説得し、サコリのウパスニ・マハラジを訪ねさせる

1922

5月、サコリでバーバーのもとに来て共に暮らすと約束

1922

ボンベイで、バーバーが予告なくパレルの彼女の家の台所に入り、日中いつでも訪ねてよいと告げる

1923

夫が重体であってもアフマドナガルに留まれというバーバーの命令に従う

1924

バーバーがボンベイのイラニ・マンションで、メヘラをスナマシの一家と共に住まわせる

1925

メヘラバードの女性マンダリの住まいで共に暮らす

1931

1月18日、夫カイクシュル・マサがバーバーに見守られてナーシクで死去

1932

女性アシュラムの管理者を務める

1937

バーバーと女性たちと共にフランスのカンヌへ旅する

1938

8月29日、バーバーが彼女にメヘラバードの丘の正門の見張りを命じ、「天国への門番」と呼ぶ

1949

新生活の開始とともにコルシェドと共にボンベイへ送られる

1951

新生活が始まって以来初めて、ボンベイでバーバーに会う。その同意を得て、コルシェドと共に自分たちの住まいへ移る

1957

ダルシャンでバーバーが「遠くにいるからこそ、私はあなたを近くに置いているのです」と彼女を安心させる

1973

4月3日の誕生日にボンベイでバーバーの名を呼びながら死去

語録

“

私のもとに来て一緒にお住まいになりますか。……今ではなく、私が場所を用意した後に。私はただ、あなたにそのお気持ちがあるかを知りたかっただけです。

(1922年5月、サコリ:スナマシとコルシェドがボンベイへ発つ前、内々に尋ねた言葉。彼女は「もちろんです!」と答え、約束のしるしに手を差し出した。)

“

スナマシ、あなたは日中いつでも来てかまいません。

(1922年、ボンベイ:バーバーは予告なくパレルのカイクシュル・マサの家の台所に入り、家族それぞれがマンジル-エ-ミームへ彼を訪ねる時間を告げた。)

“

もしあなたが私の命令に背いていたなら、マサは亡くなっていたでしょう。しかし今は亡くなりません。あなたは私の指示に従うことで彼を救ったのです。

(1923年:アフマドナガルに留まるよう命じられたスナマシは、ボンベイの夫が重病だという電報が三度届いても動かなかった。)

“

私は十二年は戻りません。あなた方はここに留まり、私を覚えていてください。今回はあなた方をクエッタへは連れて行きません。

(1924年6月、ボンベイ。クエッタへ発つ前にスナマシとコルシェドに告げた言葉。バーバーは一か月半後、イラニ・マンションの彼女たちの住まいに戻ってきた。)

“

メヘラは私のラーダーですから、あなたはいつもメヘラの近くにいてくれますか。

(1931年1月の少し前、ナーシク:グルマイは自分には無理だと答えた。バーバーがスナマシに同じことを尋ねると、彼女はすぐに同意した。)

“

私があなたを遠ざけているとは思わないでください。遠くにいるからこそ、私はあなたを近くに置いているのです。

(1957年:新生活が始まって以来ボンベイに住んでいたスナマシが、ダルシャンでバーバーと離れて暮らす苦しみを見せた時。)

“

覚えておいてください。臨終の時が来たら、私の名を唱えてください。そうすればあなたは私のもとに来ます。……ですから今から、いつも私の名を唱えるようにしてください。そうすれば息を引き取る時に、私を忘れることはありません。

(娘コルシェドが『Fortunate to Love Him』で回想する、晩年のスナマシへのバーバーの言葉。最晩年、彼女の唇は絶えずバーバーの名を唱えていた。)

注目すべきエピソード

夫を救った従順

1923年、バーバーはスナマシとコルシェドをアフマドナガルへ送り、そこに留まるよう命じた。マサがボンベイで重体だという電報が三度届いたが、彼女は行かなかった。もしマサが死んでいたらどうしたのかとバーバーが問うと、彼女は、人は誰でもいつかは死ぬもの、バーバーの足下にいる限り人が何と言おうと構わないと答えた。バーバーは微笑んで言った。「もしあなたが私の命令を破っていたら、マサは死んでいたでしょう。しかし今、彼は死にません。あなたは私の指示に従うことで彼を救ったのです。」バーバーはすぐに彼女をボンベイへ送り、彼女が着くとすぐにマサは快方に向かった。

刺繍のサリーが詰まったトランク

1930年代初めのナーシクで、女性マンダリは質素な木綿のサリーを着て暮らしていた。ある日バーバーが女性たちのトランクを調べると、スナマシのトランクにはボンベイから持ってきた美しい刺繍のサリーがぎっしり詰まっていた。彼女は着飾るのが大好きだったが、バーバーはそれをすべて取り上げて娘コルシェドに渡し、数日後にはコルシェドからも取り上げた。

遠くに置くことで、近くに置く

新生活が始まってから、スナマシとコルシェドはボンベイに住み、たまにしかバーバーを訪ねることができなかった。1957年のダルシャンで、スナマシが離れて暮らす辛さを打ち明けると、バーバーは彼女を安心させた。「私があなたを遠ざけていると思わないでください。遠くに置くことで、私はあなたを自分の近くに置いているのです。」

天国への門番

スナマシは長年、隔離された女性の住まいの門を見張った。1933年にはカクバイと共にメヘラバードの門のそばで、1936年にはマイソールのバンガローの外で見張りに立ち、彼女が病気のマニのために料理を任されると、バーバー自身が代わりに見張りをした。1938年8月29日、メヘラバードの丘で女性たちに務めを割り当てた際、バーバーはマシが正門を見張るよう命じ、「彼女は天国への門番です!」と宣言した。彼女は貯水塔の下の小部屋から、バーバーが線路を渡ってくるのを見守り、食事に来るバーバーに付き添って丘を登った。娘コルシェドの回想によれば、ある日まぶしい光で目が見えなくなり、バーバーに気づかなかったことがあった。バーバーは彼女の目に手を当て、目を開けずに眠るよう告げ、失明はしないと安心させた。翌朝、彼女ははっきりと見えるようになっていた。

本当に床屋だったなら

1938年のメヘラバードで、バーバーは親しい者たちをよくからかい、スナマシを「床屋!」と呼んだ。インドでは野蛮な者を意味する侮辱の言葉だった。ある日、彼女は言い返した。「もし私が本当に床屋だったなら、よかったでしょうに!そうすれば少なくとも、時々あなたのお顔を両手で包むことができたでしょうに!」コルシェドはまた、バーバーが母の背が自分の肩までしか届かないとからかって「次は背を高くしてあげましょう」と言ったこと、歩き方がカンガルーを思わせるので、カンガルーを彼女を表す身振りにしていたことを回想している。

断食明けのキチュリ

1922年、バーバーがボンベイのマンジル-エ-ミームに滞在していた頃、彼はしばしば何日も断食した。バーバーは「スナ・マシジ」に、沐浴して特に清らかにキチュリを作り、断食明けに持ってくるよう頼んだ。彼女が11時にまだ温かい鍋をマンジルへ届けると、バーバーは鍋に手を入れて二、三つかみ食べ、残りは家へ持ち帰るように言った。それまでキチュリを嫌っていた娘コルシェドは、それをバーバーのプラサードとして食べ、以来好きになった。その後もバーバーは断食明けのたびに、彼女の母にキチュリを作ってほしいと頼んだ。

外部リンク