マンダリ一覧
サヴァク・コトワル

サヴァク・コトワル

サヴァク・ディンショー・コトワル

マスト・アシュラムの働き手、バーバーの夜警、マスト巡礼の準備

1904年11月16日〜1989年6月7日
ボンベイ、インド → ボンベイ、インド

伝記

サヴァク・ディンショー・コトワルは1904年11月16日、ボンベイの敬虔なゾロアスター教徒の家に生まれた。父はディンシャジ、母バチャマイは彼が四歳のときに出産で亡くなり、その時生まれた弟ソリは叔母のもとで育てられた。幼い頃から神に愛を求め、若者となってからは聖者を訪ね歩き、ウパスニ・マハラジ、ナラヤン・マハラジ、ハズラト・ババジャンのダルシャンを受けた。

1928年5月、彼はアシュラムに入ることを望んでメヘラバードに来た。6月1日の個人面談で、彼はメヘル・バーバーに「この生で神-実現を果たしたいのです」と打ち明けた。バーバーは「神を求めるか、世を求めるか、どちらかです。両方を得ることはできません!」と答えた。サヴァクはネルギズと結婚して幼い娘ナジューがいたため、バーバーは毎週末訪ねて来るよう告げた。バーバーは他の聖者を訪ねるのをやめさせる一方、ボンベイの偉大な聖者ティプ・ババのもとへ「皇帝が私を遣わされました」という言葉を伝えに行かせた。1929年、ないがしろにされていると感じたネルギズがバーバーに詰め寄りに来たが、バーバーは「私は引き裂くためではなく、結びつけるために来ました。たとえあなたがサヴァクを離れても、彼は決してあなたを離れません」と彼女を安心させた。

サヴァクが完全に明け渡す準備が整うまでには、さらに数年を要した。1936年、彼はバーバーのラフリのアシュラムへマストや狂気の人々を連れてくる仕事を手伝った。1940年初め、彼はボンベイでの職を辞め、ヒマラヤへ行くと言い出した。バーバーは彼をバンガロールに呼び、「ヒマラヤで私より優れたグルを見つけたなら行ってもよろしい。そうでなければ、来て私のもとに留まってください」と告げた。1940年3月15日、サヴァクは妻ネルギズと三人の子どもナジュー、ヒラ、アディとともに全財産を処分し、バーバーのアシュラムに永久に加わった。サヴァクが家族の全財産とネルギズの宝石をバーバーに差し出すと、バーバーは「今日から最後の最後まで、私はあなたの家族のどんな小さな必要にも目を配ります。そしてあなたには大海を与えましょう!」と約束した。

サヴァクはメヘラバードのマスト・アシュラムで働き、グスタジ、プリーダー、スワミ・バーバーナンダとともにアンカイの洞窟で沈黙のうちに過ごした時期もあり、マストを訪ねるバーバーの多くの旅に同行した。マストの居場所を確かめ準備を整えるため、先に派遣されることもあった。家族は長年アランガオン近くのファミリー・クォーターズで暮らした。彼は長年にわたりバーバーの夜番の一人を務めた。1955年のサハヴァスで、バーバーは彼について「1940年以来、彼とその家族は私に身を捧げてきました。サヴァクは私の言葉を文字どおりに守ります」と語った。

健康が衰えたため、バーバーは1958年6月、彼がボンベイの家族のもとに留まることを許した。サヴァクは1989年6月7日、メヘラの死から十八日後にボンベイで亡くなった。1955年、バーバーは「事情が許せば」メヘラバードに埋葬される男性マンダリの名簿に彼を加えていたが、サヴァクはそれを家族に話しておらず、葬儀はゾロアスター教の作法で沈黙の塔にて行われた。娘ナジューは家族の物語を著書『彼は大海を与える(He Gives the Ocean)』(2006年)にまとめた。

フォトギャラリー(11 枚)

年表

1904

11月16日、ボンベイのゾロアスター教徒の家に生まれる

1928

メヘラバードに来てメヘル・バーバーと個人面談をし、神-実現を願い出る

1929

バーバーが妻ネルギズを安心させる。9月、サヴァクが自分をバーバーのものにしてほしいと願う

1936

ラフリにあるバーバーのアシュラムへマストや狂気の人々を連れてくるのを手伝う

1940

3月15日、家族全員とともにバンガロールでバーバーのアシュラムに永久に加わる。バーバーは彼に「大海」を与えると約束する

1940

グスタジ、プリーダー、スワミ・バーバーナンダとともにアンカイの洞窟で沈黙のうちに過ごすよう送られる

1941

1月、バーバーとグスタジとともにグジャラート、カティアワール、ギルナール山脈のマスト巡訪に出る。1941年から1942年にかけて、しばしば先に赴いてマストや宿を探す

1954

7月、バーバーの指示により妻と子どもたちが教育のためボンベイへ移る。サヴァクはサーターラーでバーバーに合流し、クリシュナと夜警を分担する

1954

9月、メヘラバードの丘に滞在した西洋の男性たちと終始ともに過ごし、その世話をする

1954

サーターラーで、バーバーが文字盤のゼロから外れた一片を彼に渡し、サヴァクはそれを返す

1955

メヘラバードのサハヴァスで、バーバーはサヴァクが「私の言葉を文字どおりに守ります」と語る。バーバーの夜番を務める

1958

健康の悪化により、バーバーはボンベイの家族のもとに留まることを許す

1961

ボンベイで健康と生活に窮していたところ、バーバーが彼をメヘラザードに呼んで安心させる。ほどなく息子が良い仕事に就く

1989

6月7日、ボンベイで亡くなる

語録

“

ティヤギ・ババには霊性の気配すらありません。彼には関わらないでください。皇帝を知る者は、入場を得るために宮殿の門番に頭を下げる必要はありません。

(1928年:バーバーに会った後も、サヴァクが他のグルや聖者たちを訪ね続けていたときに)

“

親愛なるサヴァク、私はあなたがどれほど切望しているかを知っています。…私はあなたの気持ちを知っています。あなたが何を考えているかを知っています。心配せず、すべてを私に任せてください。…

(1939年:すべてを捨ててバーバーのもとに留まりたいという切望を書き綴ったサヴァクの手紙に、バーバーが署名して送った返信(バル・ナトゥ『Glimpses of the God-Man』第5巻199ページ))

“

今日からまさに最後の時に至るまで、私はあなたの家族の最も小さな必要に至るまで、一つひとつ目を配ります。そしてあなたには、大海そのものを与えましょう!

(1940年3月、バンガロール:サヴァクが家族の全財産とネルギズの宝石をバーバーに差し出したときに)

“

この道は最も困難です … 英雄のみがそれを歩むことができます。飛び込む前によく見る方がよろしいです。私にこれを願う前に、よくお考えください。 … この道では、いつでも命を懸ける覚悟で歩まねばなりません!

(1929年9月9日、ボンベイで、サヴァクがやって来て自分を道に乗せてほしいと願ったとき。バーバーは彼が自分のナザルの下にあると断言し、それからこう戒めた)

“

この便器を徹底的に掃除してください。ただし覚えておきなさい。糞便のかけらでも手に付けてはなりません。ブラシを使いなさい。一かけらでも触れれば、ハンセン病患者になってしまいますよ!

(1941年1月、カティアワールのマスト巡りの途中、ラージコートで。バーバーの輪に加わって間もないサヴァクは、ウパスニ・マハラジについての本から得た考えで、バーバーの排泄物を食べれば道で大きく進歩できると心の中で思っていた。バーバーはその思いを読み取った)

“

ネルギズは金です。しかし、彼女は理由もなく泣いて、それを浪費しています。

(1943年1月、メヘラバードで、バーバーがサヴァクの妻ネルギズに、丘の女性たちのもとを離れて家族棟で夫と暮らすことを許し、「彼と暮らしてもよろしい。しかし私のために生きなさい!」と告げた後に)

“

目を覚ましていなさい。さもなければ、私たち二人とも厄介なことになりますよ!

(1952年11月、メヘラバードで、小屋で神の名の唱名が絶え間なく続けられていたころ、夜の当番を任された者の中にサヴァクがいた)

“

サヴァク、今は年寄りに見えますね!

(1961年5月、プーナのグルプラサードで、歯を一本抜いて部屋に入ってきたサヴァクをからかって)

注目すべきエピソード

「あなたには大海を与えましょう」

1940年3月、サヴァクと家族がバーバーのもとで生涯暮らすためにバンガロールに着いたとき、彼らは持ち物をすべて処分していた。サヴァクは家族の全財産を入れた封筒とネルギズの宝石箱をバーバーの前に差し出した。バーバーは大いに喜び、「今日から最後の最後まで、私はあなたの家族のどんな小さな必要にも目を配ります。そしてあなたには大海を与えましょう!」と言った。ネルギズもバーバーに「今、私はあなたのものです」と告げた。バーバーのこの約束は後に、ナジュー・コトワルが家族について書いた本の題名となった。

首に括りつける石

1954年2月、バーバーのアーンドラ巡行の間、一行は川に浮かぶ舟で眠り、サヴァクが食事とお茶を担当していた。バーバーの朝食はもう届けられていると思い込み、彼はマンダリの分だけを用意したため、バーバーには何も届かなかった。大いに不機嫌になったバーバーは、一行を迎えたコドゥリに「サヴァクの首に重い石を括りつけ、川へ放り込みなさい!」と命じた。サヴァクはただコドゥリに歩み寄り、「どうかバーバーの命令を実行してください」と言った。これほど進んで死のうとする人に出会ったことのないコドゥリが困惑すると、バーバーは心配しないよう彼をなだめた。

ゼロの一片

1954年、サーターラーで文字盤の使用をやめる少し前、バーバーは、文字盤のゼロのぶら下がった一片が外れれば多くのことが起こり、それは世界にとって最善だと語った。バーバーが文字盤をサヴァクに放ると、その一片が外れた。バーバーはそれをサヴァクに渡し、「最後の息まで、これを最も注意深く保管してください」と言った。その晩、バーバーがどこに置いたかと尋ねると、サヴァクはトランクに入れたと答え、それが「大混乱を引き起こす」と聞くと返すと申し出た。バーバーは返すとは愚か者だと言い、それから微笑んだ。「私はその一片が欲しかったのです。サヴァクは私が頼みもしないのに、自ら差し出してくれました。」

「皇帝が私を遣わしました」

1928年にメヘル・バーバーに会った後も、サヴァクはティヤギ・ババをはじめとするグルや聖者たちを訪ね続けていた。バーバーは、ティヤギ・ババには霊性の気配すらなく、皇帝を知る者は宮殿の門番に頭を下げる必要はないと告げた。それでいてバーバーは彼をボンベイの偉大な聖者ティプ・ババのもとへ送り、「皇帝が私を遣わしました」という一言だけを伝えさせた。めったに誰とも話さないティプ・ババはすぐに「アッラー・ホ・アクバル、アッラー・ホ・アクバル[神は偉大である]と唱えよ!私はこの祝福を与える。さあ行け。務めは無事に成し遂げられた」と答えた。その後バーバーは、ティプ・ババはしばしば訪ねるように、しかし他の聖者には会ってはならないとサヴァクに告げた。ある訪問の折、サヴァクがメヘル・バーバーの額入り写真を聖者の部屋に掛けると、ティプ・ババは「全世界はメヘル・バーバーの名の上に存在している!」と叫んだ。

一かけらも手に付けるな

1941年1月、バーバーとグスタジに従ってグジャラートとカティアワールのマスト巡訪をしていたとき、ラージコートでのある日、バーバーが便器に座っている間、サヴァクは近くにいた。ウパスニ・マハラジがそのような行為をしたと本で読んでいたサヴァクは、「もしバーバーの排泄物を食べたら、私はきっと道で大きな進歩を遂げるだろう」と心の中で思った。用を済ませたバーバーはサヴァクを呼び、警告した。「この便器を徹底的に掃除してください。ただし覚えておいてください。糞便のかけらでも手に付けてはなりません。ブラシを使ってください。一かけらでも触れれば、ハンセン病患者になってしまいますよ!」サヴァクは唖然とした。バーバーは彼の思いを読み取っており、サヴァクは導師の意向に従うのが最善であり、自分勝手に何かを「得よう」とすべきでないことを学んだ。

絶望からの救い

1958年にバーバーがアメリカとオーストラリアから戻った後、サヴァクはボンベイで家族とともに暮らしていた。1961年頃には健康が悪化し、仕事もなく、妻ネルギズと息子アディを養うことはますます困難になっていた。絶望したネルギズは、一緒に自殺してほしいとサヴァクに懇願した。二人がそうしようと決めたまさにその日、バーバーが彼らの様子を尋ねているというアディ・K・イラニの手紙が届いた。ネルギズが事の次第を細かく書き送ると、アディはバーバーが隠遁中であることを伝えて100ルピーを送った。数日後、バーバーはサヴァクをメヘラザードに呼び寄せて困りごとを打ち明けさせ、心配しないよう安心させて20ルピーを与えた。サヴァクがボンベイに戻ってほどなく、息子は月300ルピーの良い仕事に就いた。

外部リンク