マンダリ一覧
ルストム・K・イラニ

ルストム・K・イラニ

ルストム・カイクシュル・イラニ

グルマイの息子、メヘラバードの副監督、ナーシクで西洋人の宿舎を用意

“バラ・サヘブ(大ボス)”

1898年7月4日〜1940年
出生地: インド、アフマドナガル

伝記

ルストム・カイクシュル・イラニは1898年7月4日、アフマドナガルで、カイクシュル・サロシュ・イラニ(カンサヘブと呼ばれた)とグルマイ・イラニの長男として生まれた。弟はアディ・K・イラニ(アディ・シニア)で、妹にピロジャとドリーがいた。ボンベイのバルダ・ニュー・ハイスクール、聖ザビエル・カレッジ、シデナム・カレッジで学んだ。母グルマイを通じて一家はメヘル・バーバーと出会い、『ロード・メヘル』は、グルマイと夫、子どもたちが自らの人生と財産をバーバーの大義に捧げたと記している。

ルストムは1922年、ボンベイのマンジル-エ-ミームでバーバーと共に暮らした。ウパスニ・マハラジの伝記を出版するため、彼の法的名義のもとにサークル・アンド・カンパニーという出版社が設立され、彼はヴァジフダルと共にボンベイ中を歩いて本を売った。1923年初め、バーバーはダウラトマイに、娘のフレイニ(ピロジャ、メヘラの姉)をルストムに嫁がせる気があるかと尋ね、二人はマンジルで婚約した。二人は1923年5月9日、アフマドナガルで結婚した。夫妻にはメフルー、ファル、メフル、ナグ、ベヘラム、ジャングーの六人の子どもがおり、そのうちメフルがのちに女性マンダリの一員に選ばれた。

ルストムは家族と共にアフマドナガルに住んでいたが、バーバーの命令の下にあり、新しいメヘラバードの共同体への物資の手配を担った。親族の大半と地元のゾロアスター教徒社会の敵意の中でも、彼はアディと共にメヘラバードの生活を支えた。1925年、彼はベヘラムジの下でメヘラバードの副監督に任命され、1927年にはバーバーからマンダリの管理者「バラ・サヘブ(大ボス)」の称号を与えられた。1928年春、バーバーはメヘル・アシュラムに英国の少年たちを連れて来させるため彼を英国へ送った。少年たちは来なかったが、彼はロンドンでメレディス・スターと出会い、サドゥ・クリスチャン・レイクはのちに、バーバーが西洋とのつながりを結ぶためにルストムを英国へ送ったのだと書いている。

ルストムは精力的な実業家だった。彼は一家のサロシュ・モーター・ワークスのナーシク支店を開き、バーバーはアシュラム出身の少年たちや何人かのマンダリをそこで働かせた。1931年1月にはメヘル・フィルム・カンパニーを設立し、1931年2月28日、バーバーはナーシクに新設されたルストムの映画館サークル・シネマの開館式を執り行った。1931年8月、ルストムはバーバーの初めての西洋への旅に、チャンジ、アガ・アリと共にSSラージプーターナー号で同行した。1932年、バーバーは自身への非難に答えて、近しい弟子ルストムがその収入をバーバーの仕事に使えるよう映画館と自動車整備工場を自分に献納したと述べている。1935年、バーバーは上海で彼と会い、ノリナ・マチャベリ、エリザベス・パターソンと進める映画企画の代理人として、彼をニューヨークとハリウッドへ送った。

ルストム自身の映画は1938年に完成した。メヘル・バーバー・トラベルズによれば、題名は『完全なる人(The Perfect Man、ニガー・エ・カミル)』で、サークル・ピクチャーズの製作により、ルストムが監督、製作、脚本、主演を務め、ナーシクのサークル劇場での初上映にはバーバーも出席した。『ロード・メヘル』は、封切り初日の興行収入は期待を下回ったが、バーバーが彼を慰め励ましたと記している。

バーバーと共にあった最後の数年は苦難に満ちていた。フレイニが精神を病み、1939年3月、ルストムはバーバーだけが知る場所へ行くことに決まった。『ロード・メヘル』によれば、ルストムは深い精神的苦悩を抱え、時折誰にも告げずに姿を消していたが、1939年についに永久に姿を消し、家族もマンダリも二度と彼の姿を見ることも消息を聞くこともなかった。ただしバーバーには何度か手紙を書いている。メヘル・バーバー・トラベルズは彼がヒマラヤに入り1940年に亡くなったとしているが、『ロード・メヘル』にはその日付は記されていない。1954年、バーバーはルストムの息子ファルにこう語った。「あなたのお父さんは、私に対してそれほど多くの愛と、それほど多くの犠牲を捧げました。彼はあなたの姿を通して、再び肉体的に私を見ているのです。」

フォトギャラリー(14 枚)

年表

1898

7月4日、アフマドナガルでカンサヘブ・カイクシュル・サロシュ・イラニとグルマイ・イラニの子として誕生

1922

ボンベイのマンジル-エ-ミームでバーバーと共に過ごす。ウパスニ・マハラジ伝出版のため彼の名義でサークル・アンド・カンパニー設立

1923

5月9日、アフマドナガルでメヘラの姉フレイニ(ピロジャ)と結婚

1925

ベヘラムジの下でメヘラバードの副監督に任命される

1925

8月7日、トラックで増水した川を渡ろうとして急流に流されかける。同じ時刻、メヘラバードでバーバーがグルマイに「ルストムが倒れました」と伝える

1927

マンダリの管理者「バラ・サヘブ(大ボス)」の公式な称号を受ける(称号自体は1926年に初めて与えられた)

1928

春、メヘル・アシュラムの少年を募るためバーバーにより英国へ派遣される。ロンドンでメレディス・スターと出会う

1931

2月28日、バーバーがナーシクの彼のサークル・シネマを開館。8月、SSラージプーターナー号でバーバーと共に英国へ

1932

バーバーが西洋の信奉者たちに、ルストムはその収入をバーバーの仕事に使えるよう映画館と自動車整備工場を献納したと語る

1935

映画の仕事の代理人として、バーバーにより上海からニューヨークとハリウッドへ派遣される

1938

彼の映画が公開される。初日の興行不振をバーバーが慰める

1939

永久に姿を消し、家族もマンダリも二度と彼を見ることはなかった

1954

サーターラーでバーバーが息子ファルに、父はバーバーにそれほど多くの愛と犠牲を捧げたと語る

語録

“

あなた方は私の言葉の値打ちよりも、ご自分の感情や個人的な好みの方を愛しておられます。

(1925年、メヘラバード:棒で自分の手を打てという命令をヴィシュヌとルストムが拒み、アルジュンがすぐに従ったあと、ヴィシュヌとルストムに向けて言った言葉)

“

心配しないでください。少年たちを連れて来ないでください。戻って来てください。

(1928年4月16日、イギリスにいたルストムに送られた電報。彼はメヘル・アシュラムの少年を探しにアメリカへ渡る準備をしていた)

“

これはあなたの選択です。私に仕えても、私を瞑想してもよいのです。

(1928年、トカ:ルストムの責任を改めて確認した言葉。ルストムは奉仕の方を選びたいと答えた)

“

スーフィーは私に贈られた馬で、いまは私のものです。私のものに、よくも所有権など振るえたものですね? 私のものに触れる前には、まず私の許しを求めるべきです!

(1924年4月、メヘラバード:ルストムは、馬のスーフィーを義妹メヘラのものと思い込み、バーバーに断らずに調教師を乗せた。)

“

あなたは監督の職を辞し、ベヘラムジの下で副監督となるのがよいでしょう。

(1926年10月、メヘラバード:監督に任命されなかったベヘラムジが仕事に身を入れなくなったため、バーバーはルストムに職を譲るよう求め、ルストムは承諾した。)

“

サークルの成員には、そのような必要はありません。彼らは適切な時に必ず悟りを得ます。したがって、彼らは私が与えた務めに従事していなければなりません。ブアサヘブは二つのアシュラムのために、ルストムはメヘラバードのために、グスタジは庭のために。この三人とチャンジは、その時[悟りの時]まで私と共にいなければなりません。

(1927年11月、メヘラバード:バーバーが瞑想の生活を望む六人のための場を計画すると、ルストムはその一人に加えてほしいと願い出た。)

“

好きなだけクリケットやフットボールの試合を見に行ってよろしい。映画館へ行ってもよろしい。あなたのところに来る招待はすべて受け入れ、出会う人々に私のことを話してください。そうすれば、私の仕事は成し遂げられます。

(1928年3月7日、メヘラバード:メヘル・アシュラムの少年を探しにイギリスへ発つルストムに、バーバーが与えた最後の指示である。ルストムは西洋に渡った最初のマンダリであった。)

注目すべきエピソード

「私の結婚式はどうなるのですか」

1923年5月、ルストムの結婚式を数日後に控えて、バーバーは突然マンダリと共にクシュル・クォーターズを離れ、アランガオンに移った。ルストムは急いで後を追い、ニームの木の下に座るバーバーを見つけた。彼は、バーバーの勧めがあったからこそ結婚を承諾したのであり、親族や客が何を言おうと構わないと訴えた。バーバーは喜んで彼をなだめ、後で彼とフレイニを祝福しに来ると約束し、この結婚は自分の願いどおりに行われているのだと請け合った。最終的にバーバーはマンダリを結婚式に送った。

交換したオーバーコート

1935年の上海で、ルストムはバーバー一行の船の名前を失くし、あやうく会えないところだったが、偶然クック旅行社の事務所で一行と出会った。バーバーは彼を映画の仕事の代理人としてアメリカへ送った。出発前、バーバーは彼とオーバーコートを交換し、自らはルストムのコートを着て、自分のコートをルストムに渡し、それが彼を守るだろうと語った。家族を案じるルストムに、バーバーは子どもたちの面倒を見ると約束した。

「ルストムが倒れました」

1925年8月7日の夕方、メヘラバードのバジャンの集いの最中に大雨が降った。バーバーは土砂降りの中を走り回ってベヘラムジを探して連れ戻し、ルストムのオーバーコートを羽織って席に戻った。ルストムはその場にいなかったが、バーバーは突然心配そうな顔で身を乗り出し、グルマイに「ルストムが倒れました」と身振りで伝えた。息子が別の町へ用事に出ていたことを知らなかったグルマイは、気に留めなかった。翌日メヘラバードに来たルストムは、バーバーの恩寵で命拾いしたと語った。嵐の中トラックを運転してアフマドナガルへ戻る途中、浅い川だと思った所を渡ろうとしたところ、トラックが砂の詰まった深い穴にはまった。深さを確かめようと飛び降りた彼は急流にさらわれかけ、体勢を崩した瞬間に泥よけをつかんでバーバーに力を求めて叫んだ。ほかの乗客たちが彼をトラックに引き上げた。のちに、それはバーバーが雨の中ベヘラムジを探して歩き回っていたまさにその時刻の出来事だったとわかった。

「私の手を打ってください」

1925年、男性マンダリは、バーバーは自分たちの誰よりもアルジュンを愛していると仲間内で結論づけていた。ある日学校を視察していたバーバーは、ヴィシュヌに、地面に落ちている棒を拾って自分の手を打つよう命じた。ヴィシュヌは、そんなことをするくらいなら自ら命を絶つと言った。バーバーが同じ命令をルストムに与えると、彼は「あなたを打つくらいなら、メヘラバードを離れる方を選びます」と答えた。そこでバーバーがアルジュンを呼ぶと、アルジュンはすぐに棒を拾ってバーバーの手を打った。バーバーは「これが愛です。私の言葉を尊ぶ者こそ、私を最も愛しているのです!」と説明し、ヴィシュヌとルストムを指して、二人はバーバーの言葉の値打ちよりも自らの感情や好みの方を愛していると付け加えた。

霊的なケーブル

1928年春、ロンドンに三週間滞在したルストムは、メヘル・アシュラムに来る少年を募る広告を出し、志願者と面接し、代理人を立てた。4月16日、バーバーから「心配しないでください。少年たちを連れて来ないでください。戻って来てください」という電報が届いた。その直後にイギリス人の親三組が息子を託すと承諾したが、バーバーの命令により彼は少年たちを連れて行くことができなかった。イギリスを発つ前、ルストムは頼んでもいない約束でポーツマスにある神秘詩人ジョン・コールドウェル=ジョンストンの家に招かれた。ジョンストンは明かりを落とし、無線で交信しているかのように語りながら、メヘル・アシュラム近くのバーバーの座所を正確に描写した。そして導師は少年たちを得ることにそれほど熱心ではなく、東洋と西洋の間に霊的なケーブルを敷こうとしており、それがルストムをここへ送った理由だと言った。さらにルストムは知らぬ間に一種の無線のつながりを携えていて、それが会う人すべてに影響を与えるのだと告げた。そのつながりに最も強く影響されたのは、ルストムがお茶の会で出会いバーバーのことを話したメレディス・スターで、彼はのちに西洋でのバーバーの仕事に重要な役割を果たした。

一夜にして建つ塔

1929年2月15日の夕方、メヘラバードで一人の男がバーバーに、奇跡を行えば何千人もの人々が足元に集まるだろうと言った。ルストムはさらに踏み込み、バーバーが一夜にしてクトゥブ・ミナールよりも高く壮大な塔をここに建てれば、何百万もの人々が彼をサッドグルとして受け入れるだろう、力を示さずにどうして人々が信じるだろうかと述べた。バーバーは返答を口述した。そのようなことを行ったサッドグルやアバターは一人もおらず、その結果は悲惨なものになるだろう。人々は数限りなくやって来るが、世俗の欲望を抱えて来て、金をくれ、苦しみを除いてくれ、修行なしに奇跡で解脱させてくれと求めるだろう、と。「彼らは私自身のために、あるいは私への愛から来るのではなく、奇跡への愛から来るのであり、その結果、何も得ることはないでしょう。」そして彼はこう結んだ。「この世界全体が幻影であり、奇跡は幻影の中の幻影です。」

動画

外部リンク