キャサリン・ローラ・デイビー
イギリス人の音楽教師、女性アシュラムの家事監督とバーバーの説明の速記
“サロジャ（蓮、バーバーが与えた名）”
キャサリン・ローラ・デイビー、通称キティは、1891年8月28日、ロンドンのケンジントンでジョンとヘレナ・デイビーの娘として生まれた。ピアノを教える音楽教師として働いていた1931年、弟ハーバートからデヴォンシャーのイースト・チャラコムにあるメレディス・スターのリトリートについての手紙を受け取り、自らもそこを訪れてメヘル・バーバーを知った。ハーバートは、バーバーの初めての西洋訪問の際、ケンジントンのラッセル・ロード32番地の両親の家に滞在できるよう手配した。1931年9月12日、キティはヴィクトリア駅でバーバーを待ち、自分の部屋がバーバーのために用意された。
キティはバーバーの初期のイギリス人弟子たちの中心の一人となった。1932年、ヴェネツィアでバーバーは西洋の愛する者たちそれぞれに東洋名を与え、キティは蓮を意味するサロジャとなった。チャンジは、サロジャの愛は「あるべき姿のとおり、いつも無私である」と書いている。彼女は1933年4月6日にボンベイに到着した、インドのバーバーを訪ねた最初の西洋女性の一行の一人であり、その夏にはバーバーのイタリア滞在のためポルトフィーノの家を準備し、万事を取り仕切った。1936年12月にはマーガレット・クラスク、デリア・デレオンと共に再びインドへ渡ってナーシクに滞在し、ピアノを教え、バーバーが計画した映画のためにマーガレットの踊りに音楽をつける手伝いをした。
1937年11月下旬、キティはメヘラバードで東洋の女性マンダリと共に暮らし始めた。バーバーは彼女に台所の仕事を与え、ナジャとコルシェドに英語を教えるよう命じた。煙の出る灯油コンロのそばに何時間も座ってチャパティの焼き方を覚えていたある日、彼女はこんなことをするためにインドへ来たのではないと悲しく思った。まさにその晩、バーバーはまるで彼女に向けるかのように、私が頼む仕事は何であれ私の仕事であり、私の望みどおりにそれを行うことこそ最大の苦行である、と語った。キティはその言葉を胸に刻んだ。彼女は1938年と1939年のブルーバスの旅に加わり、マニとケイティにタイプを教え、戦時中もバンガロールやメヘラバードなどで女性たちと暮らした。新生活の期間には、命じられたとおりラノ・ゲイリーと共にボンベイで学校教師として働いた。
1952年のアメリカ訪問中、バーバーはキティとラノに、インドへ戻らずマートルビーチに残ってエリザベス・パターソンを助ける気はあるかと尋ねた。キティはためらわず「はい、もちろんです、バーバー」と答え、エリザベスが彼女を選ぶと、十五年半を共に過ごしたバーバーのもとを離れた。以後、彼女はサウスカロライナ州マートルビーチのメヘル・スピリチュアル・センターで暮らし働き、1956年と1958年のバーバーの訪問を迎えた。1962年にはプーナのグルプラサードで開かれた東西の集いに参加した。
キティは、バーバーに従った五十年をつづった『愛のみが勝つ：メヘル・バーバーとの生活の物語』(1981年)を著し、センターのサロジャ図書館は彼女の名にちなむ。1991年12月3日、彼女は百歳でマートルビーチにて亡くなり、遺灰は上メヘラバードのメヘル・バーバーのサマーディの近くに納められた。
“あなたへの私の愛と、私へのあなたの愛とでは、どちらが大きいですか？
（1931年9月、ロンドン。バーバーはキティを再び部屋に呼び、文字盤でこう尋ねた。キティはためらった後、バーバーの愛のほうが大きいと答え、バーバーは満足げに微笑んだ。）
“あなたはよく試練に耐えられました。
（1932年、スイスのルガーノ。バーバーは将来の仕事のために一人ずつ試しており、師から苦しみを求められたときにそれをどう受け止めるかを見ていると語った後、キティにこう言った。）
“私を愛し、私の言うとおりにしてください。純粋な愛は人に理解させます。
（1933年、キティが「私たちはあなたのお仕事をどのようにお手伝いできますか」と尋ねたときのバーバーの答え。）
“あなたは愛そのもののために私を愛しています。
（1937年、ナーシク。サルザト・バンガローのベランダで西洋の一行と話している最中、バーバーがキティに向けて文字盤で綴った言葉。）
“キティに、良い面も悪い面も含めて、あらゆる点で素晴らしいと伝えてください。
（1937年、ナーシク。一行と庭に座っていたとき、キティがその場にいなかったのでバーバーが残した伝言。）
“あなたはそんなに教会へ行くのが好きなのですから、毎週日曜日に行ってください！
（1938年、キティがラノと共にバーバーの許しを得ずに教会へ行った後、バーバーが言った言葉。）
“海を見ることと、その中に足を浸すこととはまったく別のことです。ともかく、ダルシャンを受けている人々のダルシャンを受け続けてください。
（1962年、東西の集い。ダルシャンの列が長く西洋人の番が回ってこなかったとき、キティが前列から「ここに座ってあなたを見ているだけで十分です」と言うと、バーバーはこう答えた。）
“なぜ泣いておられるのですか? 冗談ですよ。ここ[ルガーノ]では太陽が見えず、雨は降り続け、全体として天気は憂鬱です。私はここが好きではありませんが、キティの愛が私をここに留まらせています。…しかし、そのような「矢」を放つこともまた私の働きの一部であり、それは皆さん自身の益のためです。そうした皮肉や突き刺しによって、私は皆さんの内によりいっそうの愛を生み出すのですから、それを気になさったり苦痛に感じたりされるべきではありません。
（1932年5月1日日曜日、ルガーノ。キティは滞在の準備に朝から晩まで働いていたが、バーバーは彼女を指して、前日に彼女が散歩に出かけたのだからニューヨークの人々のほうが自分を愛していると皆に言った。キティが泣き出すと、バーバーは彼女を慰めた。）
“愛しいサロジャへ。…あなた様の胸はまことに素晴らしく、常に深く真実に感じ、呼びかけにも理解にも応じてくださりますが、あの独特な心は時として揺らぎ、あなた様の信仰を揺さぶろうといたします。一方であなた様の愛がそのすべてを再び新たに蘇らせるのです。ある瞬間にはあなた様は何でもなし、何でも耐え抜く備えができていると感じておられ、次の瞬間にはあれこれと条件をつけて躊躇い、必要もなく落ち込み心配なさるのです。しかし私は、この頭と胸の間の永遠の闘いが、あなた様にとってもまた同じ弱さに苦しむ他のすべての方々にとっても、最後には頭に対する胸の勝利として終わり、両者の融合をもたらすよう取り計らいましょう。
（1936年11月26日、キティ（サロジャ）に宛てた手紙。キティはイギリスの一行を代表して、インドに着いてもすぐに帰されるのではないかと案じる手紙をバーバーに送っていた。）
“他人を喜ばせるために、あなたは私の命令を破りました！しかし、皆を喜ばせて私を不快にさせても、あなたは何も得ないでしょう。ただ私を喜ばせることだけに努めなさい。そうして全世界を不快にさせるとしても、あなたはすべてを得るでしょう！
（1938年、メヘラバード。パンチガニでバーバーの留守中、キティは何人かの女性に、バーバーが定めたパンの代わりにトーストを出した。一か月後、メヘラバードでバーバーが皆の前でその件を持ち出すと、キティは悔しさのあまりオレンジを部屋の向こうへ投げた。）
“あなたの命そのものとなった、私への愛は、私のセンターに来るすべての人に私のメッセージを語り、私を喜ばせます。健やかでいてください。そして、あなたが私にとって非常に大切な存在であることを覚えていてください、キティ。
（1966年8月27日、キティの誕生日に送られた電報。当時キティはマートルビーチのメヘル・センターに住んでおり、バーバーは彼女の誕生日に電報を送ることを決して忘れなかった。）
“私があなた方に頼むどんな仕事も私の仕事です。そして私の望みに従ってそれを行う者は、最大の苦行をしているのです！ それに比べれば、瞑想、隠遁、断食、禁欲は何ものでもありません！
（1937年末、メヘラバード。キティは煙の出る灯油ストーブのそばで何時間もチャパティの作り方を学びながら、こんなことのためにインドへ来たのではないと悲しく思っていた。その晩、バーバーはキティを念頭に置いて女性たちにこう語った。）
1931年9月、デイビー家に着いたバーバーは、旅の間に着ていた英国風の服を脱ぎ、白いサドラに着替えた。キティはサドラに小さな穴があるのに気づいて繕いたいと思ったが、恥ずかしくて言い出せなかった。バーバーは破れたところを指さして言った。「私の衣が破れているので、あなたが縫ってください。私に仕えるこの機会を得たあなたは幸運です。これは、あなたがこれから私のためにする、さらなる奉仕の始まりです。」『ロード・メヘル』はこれを、バーバーが彼女に「食べ物」を与えたことだと記している。縫っている間、果てしない喜びが彼女の胸を満たした。
1937年、メヘラバードでバーバーはキティに台所の仕事を任せた。インド料理は彼女にとって初めてで、煙の出る灯油コンロのそばに何時間も座ってチャパティの焼き方を覚えた。ある日、彼女は悲しく思った。「こんなことをするためにインドへ来たのではないわ!こんな仕事は家でもできる。バーバーと共にいるために来たのに、ほとんどお会いできない。」まさにその晩、バーバーはまるでキティに向けるように女性たちに語った。「私が頼む仕事は何であれ私の仕事であり、私の望みどおりにそれを行う者は最大の苦行をしているのです!それに比べれば、瞑想も隠遁も断食も苦行も何ものでもありません!」キティはその言葉を胸に刻んだ。
1952年、マートルビーチのユーポン・デューンズで自動車事故から回復しつつあったバーバーは、キティとラノに、自分と共にインドへ戻らず、残ってエリザベス・パターソンを助ける気はあるかと尋ねた。キティはためらわず「はい、もちろんです、バーバー」と答えた。バーバーがエリザベスにどちらがよいかと尋ねると、彼女はキティを選んだ。こうしてキティは、愛する方と十五年半を共にした後、従順のうちに彼と別れ、長い余生をメヘル・スピリチュアル・センターで過ごした。
1943年、酷暑のラホールでバーバーの一行はほとんど全員が病に倒れた。台所を任されていたキティは、バーバーの指示により何一つ無駄にしてはならなかった。ある日、バーバーの許しを得て外からブージア[インドのスナック]を取り寄せて食べた後、いつものように別のバンガローから届いた食事には誰も手をつけなかった。そこでキティは台所に座り、それを一人で全部食べ始めた。それを見たメヘラが「ねえ、キティ、いったい何をしているの? 死んでしまうわよ」と言うと、キティは「死ぬとしても、従順を貫いて死にます!」と答えた。メヘラがこれを伝えると、バーバーは大笑いした。
1933年10月、ヴェネツィア。バーバーの一行が列車に乗り込もうとし、荷物の半分がすでに積み込まれたとき、バーバーはキティに尋ねた。「私たちのパスポートをお持ちですか?」到着時にホテルの係に預けたパスポートを、朝の慌ただしさの中で受け取り忘れていたのである。バーバーは荷物を降ろさせた。キティは自分の不注意に取り乱したが、バーバーはいつものように落ち着いていた。「心配なさらないでください。私たちは昼食をとり、運河でゴンドラに乗りましょう。ここで私はもっと多くの仕事ができますし、夜行列車でパリへ行くこともできます。」こうしてキティは、師の絶えざる用心深さをさらに学んだ。
1938年、キティはバーバーの許しを得ずにラノと教会へ行った。二人が見当たらないので、バーバーはエリザベスに車で探しに行かせたが、車はぬかるみにはまってしまった。二人が戻ると、バーバーはキティに「あなたはそんなに教会へ行くのが好きなのですから、毎週日曜日に行ってください！」と言った。キティが二度と教会には足を踏み入れないと言うと、バーバーは「いいえ、いいえ。あなたは毎週日曜日に行かなければなりません！ あなたに必要なものはすべてそこにあります！ ここにいて私と共にいても、あなたが得るものは何もありません」とはっきり告げた。そして「私の許可なしに行くのは正しいことですか」と尋ねると、キティは泣きながら「私の過ちでした。ごめんなさい。どうかお許しください」と答えた。バーバーは彼女を許して口づけし、叱責の痛みを取り去った。
愛のみが勝つ：メヘル・バーバーとの生活の物語
Love Alone Prevails: A Story of Life with Meher Baba
1931年のバーバーの初めてのロンドン訪問から、アシュラムでの生活とメヘル・スピリチュアル・センターでの日々まで、メヘル・バーバーに従った約50年をつづったキティの回想録
