「なぜ母にだけ?」
1922年5月、サコリでバーバーはスナマシに、来て共に暮らすかと尋ね、彼女は約束した。12歳のコルシェドは熱心に耳を傾け、なぜバーバーは母にだけ尋ねて自分には尋ねないのかと思った。バーバーは彼女にこう言っただけだった。「良い子でいなさい。私を思っていれば、また会えるでしょう。」バーバーは、彼女がいっそう強く自分のもとに来たいと願うよう、わざと素っ気なくしていたのである。

コルシェド・カイクシュル・イラニ
スナマシの娘、メヘラの友、バーバーの食事作り
“小さなコルシェド、チャンドゥラ”
コルシェド・カイクシュル・イラニは1910年5月2日に生まれた。父カイクシュル・マサはメヘル・バーバーの最初期の追随者の一人であったボンベイのゾロアスター教徒の宝石商、母スナマシはグルマイ・イラニの妹で、彼女は夫妻の一人娘であった。1922年5月9日、12歳の時にサコリへ向かう列車で初めてバーバーを見て、それ以来生涯を彼に捧げた。間もなくバーバーはボンベイの一家の家を訪れ、放課後毎日マンジル-エ-ミームに会いに来るよう告げた。彼女はバーバーが沈黙を始める前の3年以上、その語りと歌を聞き、晩年にはその声を覚えている数少ない一人であった。
1923年、バーバーは彼女をメヘラに引き合わせ、二人は生涯の親友となった。1924年、コルシェドはサコリでメヘラの同伴者として共に過ごし、その後バーバーはメヘラをボンベイのコルシェド一家と共に住まわせた。数歳年上のジャムシェドの未亡人も女性たちに加わると、二人のコルシェドは「大きなコルシェド」「小さなコルシェド」と呼ばれるようになった。1926年の彼女の誕生日に、バーバーはメヘラがラーダーであり、コルシェドはラーダーの親友チャンドリカーであると書き示し、彼女に「チャンドゥラ」というあだ名を与えた。
1924年秋からコルシェドは、メヘラバードに定住した最初の女性6人の一人として、その隔離された住まいで女性マンダリと共に暮らし、1925年には母も加わり、のちにはトカ、ナーシク、メヘラバードの丘で暮らした。1931年1月、ナーシクで父が臨終を迎えた時、バーバーはマサの心が神に留まるよう、彼女にガザルを歌わせた。1933年4月には、ボンベイ近郊のカンディヴリに着いたばかりの西洋の女性たちを「バーバー見つけた!」という叫びで出迎え、1937年にはバーバーと女性たちと共にフランスへ渡った。
1949年に新生活が始まると、バーバーはコルシェドと母をボンベイに住まわせた。コルシェドは初め、自分を引き離すというのに約束に何の意味があるのかと言って、バーバーが求めた約束をしなかった。バーバーは、自分の指示に結ばれた者は決して自分から離れることはないと答え、彼女は約束した。1950年代から60年代、彼女は母とボンベイの住まいで暮らしながら、たびたびメヘラザード、マハーバレーシュワル、グルプラサードに呼ばれてバーバーと女性たちのもとに滞在した。バーバーと共に過ごした最後の時は1968年12月のメヘラザードで、バーバーは彼女にさらに二日留まるよう求めた。
1969年にバーバーが肉体を離れた後、コルシェドは1973年にスナマシが亡くなるまで母を看た。1981年、彼女はいとこアディ・K・イラニの一家の住まいで、現在はアバター・メヘル・バーバー・トラストの事務所であるメヘル・ナザル、すなわちアフマドナガルのクシュル・クォーターズに移り、養家族のスダムとアーシャ・ワーグ夫妻とその娘たちと共に小さな二部屋で暮らした。ほぼ20年にわたり、彼女は巡礼者を迎えてバーバーとの日々を語り、敷地内の子どもたちにバーバーのアールティを教えた。1999年8月4日、その部屋で89歳で亡くなり、遺灰は上メヘラバードのメヘル・バーバーのサマーディの傍らに納められた。彼女の語った話は後に『Fortunate to Love Him』(2017年)として出版された。
“よい子でいてください。私のことを思っていてくだされば、またお会いできます。
(1922年5月、サコリ:母スナマシに自分のもとで暮らすと約束させた後、十二歳のコルシェドに)
“私は十二年は戻りません。あなた方はここに留まり、私を覚えていてください。今回はあなた方をクエッタへは連れて行きません。
(1924年6月、ボンベイ:クエッタへ発つ前にスナマシとコルシェドに。コルシェドは泣いたが、バーバーは決意を変えなかった)
“あなたのところで取っておいてください。いつか役に立つでしょう。
(1947年、サーターラー:コルシェドに空の缶を手渡して。数日後、バーバーは彼女とスナマシにメヘラバードで自炊させることにした)
“あなた方はこれまでドゥード・パク・プーリーをご覧になったことがありますか?お父様はこれを召し上がったことがおありですか?これがドゥード・パクなのですか、それとも病人のためのお粥ですか?私が病人に見えますか?
(1924年半ば、ボンベイのイラニ・マンション:メヘラとコルシェドがバーバーのためにプーリー添えのドゥード・パクを作ったが、牛乳にとろみがつかず、メヘラは小麦粉を加えた。バーバーは二人を呼び寄せた。)
“竃で火が燃えるように、皆さんの胸でも愛の火が燃えていなければなりません!
(1924年半ば、ボンベイのイラニ・マンション:ドゥード・パクの失敗の翌日、バーバーはメヘラとコルシェドにポテト・パティーを作らせ、台所で自ら料理しながら熱い竃を指さした。)
“それは、あなた方が私の愛を望んでいないという意味ですか … 私は、私が愛する者なら誰のことでも心配します。恋する者は愛しいお方のために苦しみますが、愛しいお方は自分を愛する者のために、想像もできないほどいっそう苦しみます。私の運、私の宿命とはそういうものです。心配、不便、苦痛、不安に満ちています。なぜなら、私はすべての者の愛しいお方だからです。
(1931年1月、ナーシク:バーバーが女性たちに、皆を深く愛していることが自分の悩みの種だと言うと、傷ついたメヘラ、ナジャ、コルシェドは、自分たちのことで苦しまないでほしいと叫んだ。)
1922年5月、サコリでバーバーはスナマシに、来て共に暮らすかと尋ね、彼女は約束した。12歳のコルシェドは熱心に耳を傾け、なぜバーバーは母にだけ尋ねて自分には尋ねないのかと思った。バーバーは彼女にこう言っただけだった。「良い子でいなさい。私を思っていれば、また会えるでしょう。」バーバーは、彼女がいっそう強く自分のもとに来たいと願うよう、わざと素っ気なくしていたのである。
1926年のコルシェドの誕生日、食事を終えたバーバーは女性たちにラーダーは誰かと尋ねた。女性たちはグルマイ、ババジャン、果てはグスタジとまで推測した。バーバーはメヘラを指して、彼女がラーダーだと書き示した。続いてコルシェドに、あなたはいつもラーダーのそばにいた親友チャンドリカーで、あだ名はチャンドゥラだったと書き、ほかの女性たちは皆自分のゴーピーだったと付け加えた。
1949年に新生活が始まる前、バーバーはスナマシとコルシェドに、自分の言う通りにすると約束するよう求めた。コルシェドは、自分を引き離すというのに約束に何の意味があるのかとためらった。バーバーは答えた。「私の指示に結ばれた者は、決して私から離れたり遠ざかったりすることはありません。あなたを私のそばに置くために、約束を求めているのです。」そこでコルシェドは約束した。
1929年、コルシェドの父カイクシュル・マサはボンベイで親族に監禁され、財産を彼らのための信託に移すよう強いられた。1年後に解放されると、スナマシとコルシェドが彼をナーシクへ連れ帰ったが、その健康はすでに損なわれていた。バーバーはボンベイから来て午前2時にナーシクに着き、マサの部屋の外のベランダで夜を過ごし、何度も起きて彼を慰めた。朝になるとバーバーはスナマシとコルシェドを呼び、コルシェドにガザルを歌わせた。こうして隣室のマサは神への思いに満たされ続けた。マサはその日、1931年1月18日の午後1時に亡くなった。
1933年4月、バーバーは最初の西洋の女性たちを迎えるため、女性マンダリをボンベイ近郊のカンディヴリへ連れて行った。4月7日、西洋人たちがバーバーに会えると思って家に駆け込むと、彼らを迎えたのは小さなコルシェドで、彼女は片言の英語で「バーバー、見つけた! バーバー、見つけた!」と言った。バーバーは家の中に隠れ、自分を探すよう伝えなさいと彼女に指示していたのだが、英語をあまり知らない彼女は、正しいと思った言葉を繰り返していたのだった。皆が笑い、「アバター的かくれんぼ」はデリアがバーバーを見つけるまで続いた。
1947年のある日、バーバーはコルシェドに空の缶を一つ手渡した。どうすればよいのかと尋ねると、バーバーは「あなたのところで取っておいてください。いつか役に立つでしょう」とだけ言った。数日後、バーバーは女性たちをいくつかの組に分け、コルシェドとスナマシをメヘラバードで自炊する一つの組にした。コルシェドはそこで、あの缶が再び料理をする自分のための食料入れだったと悟り、それを大切にして安全な場所にしまっておいた。
彼を愛する幸運:メヘル・バーバーと共に過ごした私の人生の物語
Fortunate to Love Him: Stories of My Life with Meher Baba
1922年の幼い日のバーバーとの出会いから、メヘラや女性マンダリと過ごした数十年に至るまで、メヘル・バーバーと共にした人生をコルシェド自身が語った物語。2017年にアバター・メヘル・バーバー・トラストから出版され(2023年第2版)、トラストの無料電子書籍としても読める。