ケイティ・ルシ・イラニ
ゴヘルの妹、アシュラムの料理番、後にメヘラザードの語り手
ケイティ・イラニは1920年2月27日、アフマドナガルの母の実家で生まれた。両親はルシ・ポップと呼ばれたルシ・ジェハンギル・イラニとコルシェド・バヌ・イラニで、姉はゴヘル・イラニ医師、ほかの兄弟姉妹にロシャン、ジャル、アスピがいた。一家はクエッタに住んでおり、1923年にメヘル・バーバーがクエッタのルシの家に滞在した時、ゴヘルは7歳、ケイティは3歳だった。バーバーはルシの子どもたち皆と遊んだが、とりわけ二人の姉妹に心を配り、幼いケイティは父に、バーバーはとても立派な紳士だから帰らせないでと頼んだ。
バーバーは1929年と1931年にもクエッタの一家の家に滞在し、1931年にはケイティは11歳だった。バーバーは彼女をからかい、学校の作文を口述し、自分が与えるものは決して断ってはならないと教えた。ケイティは幼くしてアフマドナガルのクシュル・クォーターズの母方の親族のもとに送られて暮らし、一家も後にそこに落ち着いた。1938年頃には休暇のたびにゴヘルと共にメヘラバードを訪れていた。
1938年12月、18歳のケイティはブルーバスツアーの始まりにハイデラバードでバーバーと女性マンダリに加わることを許され、以後10年余り女性アシュラムで過ごした。初めはマヌ・ジェサワラと共に女性たちの食事を担当し、バーバーのために上演された滑稽な寸劇ではマニを手伝い自ら演じもし、ある時はムッソリーニ役を務めた。バンガロールのリンクスやメヘラバードの丘の隔離された女性の住まいで暮らし、そこでキティ・デイビーからタイプと速記を習った。
1949年に新生活が始まると、バーバーはケイティをボンベイのナリマンとアルナヴァズ・ダダチャンジの家に送り、職に就かせた。彼女は日本領事館で働くことになり、バーバーの指示のもと数十年にわたって歴代の日本総領事の個人秘書を務めた。ボンベイは決して彼女の性に合わなかったが、彼女はそこに留まって新生活の厳しい命令を守り、週末にはグルプラサードやメヘラザードなどバーバーが許す場所に赴き、物まねや滑稽な扮装でしばしばバーバーを楽しませた。
1978年に領事館を退職すると、ケイティはメヘラザードの常住女性マンダリに再び加わった。姉ゴヘルの診療所で注射や傷の手当てを手伝い、生涯メヘラザードの台所を預かった。生来の語り手であった彼女は、メヘラのポーチや海外で巡礼者たちにバーバーとの日々を語り、晩年にはそれを映像に記録した。新生活を一度も離れたことがないように感じると、彼女はよく語った。料理本『Cooking with Katie』（2001年）も出版した。ケイティは2009年5月29日、メヘラザードで89歳で亡くなり、同日メヘラバードで荼毘に付され、遺灰はメヘラバードの丘のバーバーのサマーディの近くに納められた。
“私は去ります。けれどもあなたは私を覚えつづけてくださらねばなりません。そうしてくださいますか？
（1923年6月、クエッタ：出発前、バーバーは二つのマッチ箱を紐でつないだ「電話」で、3歳のケイティに語りかけた。）
“私があなた方に会うためにわざわざどれほど遠くから来たか、知っていますか？あなた方は何と幸運なことでしょう。
（1929年5月、クエッタの父ルシの家に着いた時、ゴヘルとケイティに語った言葉。）
“私の部屋に座っているこの小さな花はどなたですか？
（1931年、クエッタ：部屋の隅に恥ずかしそうに座っていた11歳のケイティを指さして。）
“決して嘘をついてはいけません！誰かと話した後に書いたものだと言いなさい。
（1931年、クエッタ：ケイティの学校の作文を口述してやった後、彼女が先生には自分で書いたと言うと答えた時。）
“よろしい、友だちになりましょう。好きであってもなくても、いつも私の望みを実行してください！
（1931年、クエッタ：去るふりをしてケイティに小指を立てて見せた（子どもたちの間で口をきかない仲になったという合図）バーバーは、彼女が戻ってほしいと頼むと戻って来て、握手しながら言った。）
“命令に従うのが遅れたために、私がマニと私の仕事のためにしようとしていたことはすべて効力を失いました。ほかのあらゆる事柄では、遅れることにもっともな理由があるかもしれません。しかし、服従においては、それは不幸な悲劇なのです！
（1939年：バーバーはケイティに、毎日午後3時にマニへ新鮮なオレンジジュースを与えるよう命じていた。ある日彼女は、オレンジを搾るのに時間がかかったと言って、3時5分にジュースを持って行った。）
“ケイティはナリマンが見つけてくれる仕事（速記タイピストや店員といったような職）に就かなければなりません。
（1949年8月：新生活に同行しない女性たちへのバーバーの指示。ケイティはボンベイのナリマンとアルナヴァズ・ダダチャンジの住まいで暮らすことになった。）
“なぜ外へ出たのですか。私は中へ行きなさいと言いました。私が言う通りに、正確にしなければなりません。
（1963年4月、プーナ：バーバーはケイティとアルナヴァズに中へ入ってメヘラを訪ねるよう示したが、ケイティは部屋の外に置いたサンダルを取りに先に外へ出た。）
“人々があなた方を見たら、メヘル・バーバーの信奉者は一日中トランプ遊びばかりして何もしないと言うでしょう！我々は見知らぬ町に来ているのです。あなた方のトランプ遊びが、たまたま目にする者にどれほど悪い印象を与えるか、少し考えてみてください。ロバ頭のあなた方には、恥じらいというものがないのですか？私自身は何ら反対しているわけではありませんが、不愉快な結果が生じないよう、ごく些細なことにまで気を配らねばならないのです。
（1940年4月、アンボリ：ケイティ、アルナヴァズ、ナルギス、シラらがバンガローのベランダでトランプ遊びをしていたところへ、バーバーが思いがけず現れて叱責した。）
“すべては終わりました。…今日はとても幸せです。とても自由に感じます。新生活が始まります。
（1949年10月15日、メヘラバード：新生活を翌日に控え、ケイティとナジャがボンベイへ発つ時、バーバーは満面の笑みを浮かべて彼女らとともに丘を下った。）
1931年、クエッタで11歳のケイティはバーバーにスモモを盛った盆を運んだ。バーバーが一つ差し出すと、彼女はそれがバーバーのためのものだと思って丁寧に断った。バーバーはわざと不機嫌な様子を見せ、チャンジを通じて「私が何かを与える時は、たとえ好きでなくても決して断ってはならないと、この子に説明してください」と伝えさせた。それから彼女を優しく抱きしめ、これからは私が与えるものは何でも受け取ることを覚えているかと尋ねた。彼女が「はい」と答えると、バーバーは大きなスモモを彼女の開けた口元まで運び、ひょいと自分の口に入れてしまい、ケイティは吹き出した。
ブルーバスの時期、雌鶏が雨水のたまった穴に落ちて溺れ死んだ。エリザベス・パターソンは寒さで気を失っているだけだと思い、泣きながらバーバーのもとに連れて来た。バーバーは鶏を抱えてケイティとマヌが料理をしていた台所へ行き、火にかざすよう言った。ケイティはグジャラート語で、鶏はもう死んでいると告げた。バーバーは目配せし、エリザベスに、この鶏が自分の前で死ぬのはどれほど幸運なことかと語り、ケイティはすかさず話を合わせて鶏が死んだと告げた。こうしてエリザベスは鶏の死を受け入れた。
1963年12月23日、メヘラの誕生日を祝うため約250人の女性がメヘラザードに集まった。メヘラがいるため男性の立ち入りが禁じられていたその日、大きな黄色い継ぎの当たった白いズボンに黒い上着、眼鏡、パールシーの帽子という姿の男が、メヘル・バーバーに会いたいと叫びながら押し入ってきた。女性たちが悲鳴を上げて押し出そうとする間、バーバーは微笑んで座っていた。男がメヘラの方へ近づいた時になってようやく、その「男」がラノに化粧をしてもらったケイティだと明かされた。少し後、彼女は日本の芸者の姿で再び現れ、バーバーの求めで甲高い声で日本の歌を歌い、皆を笑い転げさせた。
1923年6月、バーバーはクエッタのルシ一家の家に滞在した。ある日、バーバーは自分の幼い頃の遊びを思い出し、マッチ箱を二つ持って来させて紐でつなぎ、片方の端を自分が持ち、もう片方を3歳のケイティに渡した。この「電話」を通してバーバーは言った。「私は去ります。けれどもあなたは私を覚えつづけてくださらねばなりません。そうしてくださいますか？」ケイティは答えた。「バーバー、どうしてあなたを忘れることなどできましょうか？」出発の際、バーバーはゴヘルとケイティの口づけを受け、列車が動き出すと、心の中で師に早く戻ってきてくださいと呼びかけていたルシは、沈黙の中でこの返答を受け取った。「私は戻らなければなりません。私の庭の蕾たちをここに残してきたのですから。」
1931年にクエッタに滞在した時、バーバーは宿題をしていた11歳のケイティを見つけ、作文を一篇まるごと口述してやった。彼女は、すばらしいけれどよすぎるので、先生は自分のものではないと分かってしまうと言った。では何と言うのかと聞かれ、ケイティは自分で書いたと言うと答えた。バーバーは彼女の耳をつかんで言った。「決して嘘をついてはいけません！誰かと話した後に書いたものだと言いなさい。」また別の時、バーバーは去るふりをして階段を下り、彼女に小指を立てて見せた。子どもたちの間で、もう口をきかない仲だという合図である。悲しくなったケイティが戻ってほしいと頼むと、バーバーは戻って来て握手し、「よろしい、友だちになりましょう。好きであってもなくても、いつも私の望みを実行してください！」と言った。内気だった少女はやがて、バーバーがカロムの駒をポケットにはじき入れるのを見とがめて「バーバー、ずるをしています！」と叫ぶほど大胆になった。
ケイティの兄アスピはインド陸軍の少佐で、1962年のインド中国戦争の際、国境へ送られることになった。出発前、ケイティは彼に、軍服の下にいつもバーバーのペンダントを身につけ、バーバーの名を唱えるよう頼んだ。アスピはバーバーを信じてはいなかったが尊敬しており、「まあケイティ、君を喜ばせるためだけに、僕はそれを身につけよう」と言った。中国軍に包囲された彼は部下を率いて森を退却し、切り立った岩壁を登り、あるはずがないと思えた橋で川を渡り、14日後にインド国境にたどり着いた。1963年3月、バーバーはアスピを思い出し、グルプラサードでエルチにこの話をさせた。
ケイティと料理
Cooking with Katie
ケイティの料理本（2001年、292ページ）。挿絵はウォーディン。
