マンダリ一覧
ダウラトマイ

ダウラトマイ

ダウラト・ジェハンギル・イラニ(旧姓ダウラト・ソラブ・イラニ)

メヘラの母、バーバーの命で亡くなるまで沈黙を守った人

不明〜1952年11月5日

伝記

ダウラト・ソラブ・イラニ、通称ダウラトマイは、メヘル・バーバーの第一の女性弟子メヘラ・J・イラニの母である。ソラブ・サラーマト・イラニとシリーンの娘で、フレイニ・ノウロジ・ドライバー(パドリの母フレイニ・マシ)の妹にあたる。弟のメルワン・ソラブ・イラニ大佐はインド医療部隊の軍医であった。1902年、彼女は政府の森林官として各地を巡っていたジェハンギル・ホルムスジ・イラニと結婚した。子どもはフレイニ(ピロジャ)、メヘラ、そして幼くして亡くなった息子ケルサスプの三人である。ジェハンギルが壮年で亡くなると、ダウラトマイは二人の娘と共にプーナに落ち着いた。

1921年、フレイニ・マシは妹をまずハズラト・ババジャンのもとへ、次いでプーナのカスバ・ペートにあるサダシヴの家のメヘル・バーバーのもとへ連れて行った。バーバーが何か尋ねたいことはあるかと問うと、彼女は娘ピロジャが病気で食欲を失っていると打ち明けた。バーバーはゾロアスターの聖火が燃え続けるウドワダへ連れて行くよう告げ、その通りにすると娘は回復した。最初の出会いから、姉妹は二人ともバーバーに深い愛と信頼を抱いた。1923年、彼女はバーバーの求めに応じてピロジャ(フレイニ)をグルマイの息子ルストムと結婚させることを承諾し、これによってバーバーとの結びつきはいっそう深まり、愛ゆえにすべてを彼に委ねた。

1924年5月、ダウラトマイはメヘラと共にメヘラバードに来て、まもなく最初の女性マンダリと共に郵便局の建物で暮らすようになった。この建物は1925年に女性マンダリの恒久的な住まいとなった。ダウラトマイはそこで料理のできる数少ない女性の一人だった。彼女はバーバーの仕事に多額の資金を捧げ、バイドゥルがペルシアでバーバーの名のもとに営んだ学校の費用を負担し、1927年には財産をバーバーに寄進するためプーナへ赴いた。姉とメヘラが自分と暮らすことを望んでいた弟の大佐はバーバーに激しく反対し、長年グジャラート語の新聞に中傷記事を載せ続けたが、ダウラトマイは去ることを拒み、バーバーの足もとに留まった。

1920年代後半からダウラトマイは主にナーシクで女性マンダリの近くや娘フレイニの家に住み、時にはメヘラバード近くの家族宿舎に滞在した。バーバーの命により沈黙を守り、1933年からは最期の息を引き取るまで完全な沈黙を守り通した。1938年、バーバーはそれが「彼女にとって霊的な益となります」と述べて、彼女を一年ほどペルシアへ送った。

ダウラトマイは1952年11月5日午前4時、ナーシクで心不全のため亡くなった。メヘラバードで知らせを受けたバーバーは、「私の愛しいダウラトマイは、神の恩寵によって永遠に私の内に生きるでしょう。『神の恩寵によって』と言うのは、今日私は帰依者の状態にあるからです」と語った。彼女の逝去を知らせる回覧が親しい女性弟子たちに配られ、後にメヘラバードの丘に墓石が建てられた。そこには「バーバーの最も愛しき者の一人。二十年間沈黙を守る」と刻まれている。『ロード・メヘル』とMeher Baba Travelsの彼女の項目は、1921年に45歳、逝去時に76歳(1876年頃の生まれ)と記すが、墓石とMeher Baba Travelsの家系図は生年を1883年としている。

フォトギャラリー(14 枚)

年表

1902

政府の森林官ジェハンギル・ホルムスジ・イラニと結婚

1921

姉フレイニ・マシを通じてプーナでメヘル・バーバーに会う。バーバーの言葉に従いウドワダへ行った娘ピロジャが回復

1922

姉フレイニ・マシと共に、プーナのファーガソン・ロードにあるバーバーの小屋を訪ねる

1923

バーバーの求めに応じ、娘ピロジャ(フレイニ)とルストム・K・イラニの結婚を承諾

1924

5月19日:メヘラと共にメヘラバードに来る。まもなく郵便局の建物で女性マンダリと共に暮らし始める

1924

12月、メヘラ、ナジャ、小さなコルシェドと共にバーバーに従ってボンベイへ。バーバーは決して自分から離れないよう告げる

1927

財産をバーバーに寄進するため、バーバーとメヘラと共にプーナへ行く

1927

グスタジに沈黙を守らせた後、バーバーの求めで彼女も沈黙を守り始める

1933

バーバーの命により、亡くなるまで続く完全な沈黙を始める

1937

9月29日、ファミリー・クォーターズで共に暮らした姉フレイニ・マシが亡くなる。バーバーは「ダウラトマイに、フレイニ・マシは苦しんでいるのではなく、私のもとへ来ているのだと伝えてください」と打電していた

1938

霊的な益になるとして、バーバーにより一年ほどペルシアへ送られる

1952

11月5日:ナーシクで心不全のため死去。バーバーは「私の愛しいダウラトマイは永遠に私の内に生きるでしょう」と語る

語録

“

ゾロアスターの火が寺院で燃え続けているウドワダへ、彼女を連れて行ってください。その後、彼女はすっかり良くなるでしょう。

(1921年、プーナでの初めての出会いで。ダウラトマイがついに、娘ピロジャが病気で食欲を失っているとバーバーに打ち明けたとき)

“

あなたは娘のピロジャ[フレイニ]をルストムに嫁がせるおつもりですか?

(1923年2月、ボンベイ。ダウラトマイ、グルマイ、ルストムとの内々の面会で)

“

ここにとどまりたいのであれば、マトゥ・バヌ[白い布]で頭をお覆いになり、長袖のブラウスをお召しになる必要があります。

(1924年、メヘラバード。メヘラとダウラトマイがそこに滞在し始めたとき、二人に)

“

たとえ私が無理に追い払おうとも、皆さんは決して私から離れてはなりません。常に私にしがみついていなさい。

(1924年12月、ボンベイ。突然皆を家から出した翌日、メヘラ、ナジャ、ダウラトマイに)

“

あなた方は皆、修道女にでもおなりになったのですか?衣服が霊性と何の関わりがあるというのですか?ありません!着替えてから出かけましょう!

(1924年末、ボンベイ。ダウラトマイ、メヘラ、ナジャが普段着のサリーで映画に出かけようとしたとき)

“

ダウラトマイに、フレイニ・マシは苦しんでいるのではなく、私のもとへ来ているのだと伝えてください。

(1937年9月28日、カンヌ。パドリが母フレイニ・マシ(ダウラトマイの姉)が望みのないまま持ちこたえていると打電してきたのに対する返電)

“

私が戻るまで、クシュル・クォーターズでルストムとフレイニとともにお過ごしください。その後、恒久的な住まいが整いましたら、お二人をお呼びします。

(1924年夏、ボンベイ。インド各地を巡る長い旅に出る前に、バーバーがダウラトマイとメヘラに与えた指示である。二人はこれに従ってアフマドナガルへ移った。)

“

これは大したカンタラ[苦労]ではありません。状況が変わったとき、誰も私と私の困難について考えてはくれません。… 私が何をするかしないか、またどのような計画を準備しているかを、誰も知りません。誰もが自分のことばかりを考えています。このような状況での最善の対処法は、ただ従うことです。

(1930年1月23日、ナーシク。グルマイとダウラトマイは毎日正午から午後4時までバーバーのもとに通っていた。隠遁がより厳しくなるため、バーバーは二人に4、5日来ないよう告げ、その理由をこう説明した。)

注目すべきエピソード

「ウドワダへ連れて行きなさい」

1921年の最初の出会いで、バーバーはダウラトマイに何か尋ねたいことはあるかと何度も問うた。ついに彼女は、娘ピロジャが病気で食欲を失っていると打ち明けた。バーバーは、ゾロアスターの火が寺院で燃え続けているウドワダへ連れて行けば良くなると答えた。ダウラトマイが四十歳近くでまだ結婚していない知人のことを話すと、バーバーはその人もウドワダへ連れて行くよう告げた。ダウラトマイは彼を信じてその通りにした。娘は回復し、プーナに戻るとその知人に縁談が持ち込まれ、彼女はそれを受け入れた。

「今日私は帰依者の状態にあります」

1952年11月5日、バーバーがメヘラバードにいたとき、サロシュがダウラトマイがその朝ナーシクで亡くなったと告げた。午後、バーバーは皆にこの知らせを伝え、今日はとても大切な、そして良い日だと言った。彼女が1933年から完全な沈黙を守り、安らかな最期を迎えたことを伝え、こう付け加えた。「私の愛しいダウラトマイは、神の恩寵によって永遠に私の内に生きるでしょう。『神の恩寵によって』と言うのは、今日私は帰依者の状態にあるからです。」バーバーは、彼女の死を知らせる回覧を印刷して親しい女性弟子たちに配ることに同意した。

白い頭布

1924年、メヘラとダウラトマイがメヘラバードに滞在し始めると、バーバーは二人に言った。「ここにとどまりたいのであれば、マトゥ・バヌ[白い布]で頭をお覆いになり、長袖のブラウスをお召しになる必要があります。」その年、二人はルストムのいとこモタの結婚式に出ることを許されたが、質素な装いのために、豪奢な儀式に出席していた洒落たパールシーやイラニたちから嘲笑された。しかし二人はその嘲りを意に介さず、装いについて誰が何を言おうと気に留めずに、バーバーの命令に忠実に従った。

「皆、修道女にでもおなりになったのですか?」

1924年末、ボンベイのバルチャ・ビルに滞在していた頃、バーバーはチャンジに、彼が所有していたマドレーヌ映画館へ女性たちを連れて行って映画を見せるよう命じた。ダウラトマイ、メヘラ、ナジャが普段着のサリーで出かけようとすると、バーバーは言った。「あなた方は皆、修道女にでもおなりになったのですか?衣服が霊性と何の関わりがあるというのですか?ありません!着替えてから出かけましょう!」女性たちは喜んで一番良いサリーに着替え、バーバーと一緒に映画館へ行った。しかし映画を半分見たところで、バーバーは思いがけず帰りたいと言い、皆で戻った。

バーバーに反対した弟

ダウラトマイの弟メルワン・ソラブ・イラニ大佐は、インド医療部隊の軍医で、第一次世界大戦中に英国軍で最高位に就いたインド人将校であった。彼は姉の夫の死後、その一家の暮らしの面倒を見てきた。ダウラトマイとメヘラがプーナで自分と一緒に暮らすことを望んでいた彼は、二人がメヘラバードで「グル」と暮らしているのを見て心を乱した。ダウラトマイが離れることを拒むと、彼はバーバーが姉をだまして金と財産を巻き上げたと決めつけ、何年もの間、自分の影響力とパールシーの新聞を使ってバーバーを攻撃した。しかしダウラトマイと姉のフレイニ・マシは、最後までバーバーの足もとを離れなかった。

沈黙の中の姉妹

1927年、バーバーはグスタジに沈黙を守らせた後、ダウラトマイにも沈黙を守るよう求め、彼女は最後の息を引き取るまでそうした。1931年にババジャンが亡くなった後、姉のフレイニ・マシがメヘラバードに移り、ファミリー・クォーターズで彼女と共に半ば隠遁した暮らしを送った。1937年9月、バーバーがカンヌにいたとき、パドリから母が望みのないまま持ちこたえているという電報が届いた。バーバーは返電した。「ダウラトマイに、フレイニ・マシは苦しんでいるのではなく、私のもとへ来ているのだと伝えてください。」翌日フレイニ・マシが亡くなったという知らせが届くと、バーバーは「彼女は解放されました!」と言った。

外部リンク