マンダリ一覧
チャンジ

チャンジ

フラムロズ・ホルムスジ・ダダチャンジ

バーバーの最初の秘書、書簡と日誌の担当

1892年11月23日〜1944年8月25日
インド、ボンベイ → インド、カシミール、スリナガル、カシミール療養所

伝記

フラムロズ・ホルムスジ・ダダチャンジは、何世代にもわたってメヘル・バーバーを愛する人々に単に「チャンジ」として知られ、アバターの最初の秘書として歴史に独特の位置を占めている。彼が丹念につけた日記、書簡、メモは、1926年から1944年に亡くなるまでのバーバーの活動を伝える貴重な記録である。バーバーの初期の活動について今日私たちが知っていることの多くは、この宝のような記録に基づいている。しかし、心に深い傷を負ったこの男がどのようにして師に人生を捧げるに至ったか、その物語自体がバーバーにまつわる文献の中でも際立って劇的である。

チャンジは1892年11月23日、ボンベイのパールシーの家庭に生まれた。ボンベイのパールシー学校で学び、カラチで1年間大学に通った後、速記とタイピングを身につけた。この技能は後に大いに役立つことになる。グリーヴス・コットン社で働き、第一次世界大戦中は病院船タカダ号に記者として乗り組んだ。戦後は営業員、会計士、通信員、劇場支配人など様々な仕事をし、やがて親友と共同で、ボンベイのグラント・ロードとラミントン・ロードの角近くにある映画館マドレーヌ劇場を所有するようになった。

1916年12月、チャンジは兄弟ナオロジとの合同結婚式でジェルバイ・F・カルカリアと結婚した。彼は妻を深く愛し、その幸せと安らぎのために尽くした。しかし、妻が親友であり共同経営者でもある男、つまり彼が誰よりも信頼していた人物と不倫していたことを知り、彼の世界は崩れ去った。この不倫は1920年か1921年に世間を騒がせた離婚に至った。チャンジは立ち直れないほど打ちのめされた。もはや苦しみに耐えられなくなった彼は、1924年、海に身を投げるつもりでボンベイのチョーパティー・ビーチへ向かった。

その日、メヘル・バーバーはたまたまナヴァル・タラティと共に同じ浜辺を散歩していた。物思いに沈んで座っている男に目を留めたバーバーは、ナヴァルにあれは誰かと尋ねた。ナヴァルが知らないと答えると、バーバーはその見知らぬ男のもとへ歩み寄った。男はナヴァルの知人であった。邪魔をされて苛立った彼は言った。「何の用です?」バーバーは笑って答えた。「私たちは何も求めていません。」なぜ自分にかまうのかと男が尋ねると、バーバーは言った。「あなたには至福と喜びだけが定められていると伝えるためです!」

驚いたチャンジは、幸福など自分には縁がないと言い返した。バーバーは説明した。「幸福についてのあなたの誤った観念は消え去り、真の至福がもたらされるでしょう。真の喜びを見いだすために、それは取り除かれるのです。それなのに、なぜ惨めに、不幸でいるのですか?」バーバーを見つめるうちに、チャンジの中で何かが崩れた。痛ましい物思いは溶け去り、胸を締めつけていた悲しみが晴れていった。バーバーは言った。「あなたは私の映画でとても重要な役を演じなければなりません!」自分は映画館を持っているとチャンジが答えると、バーバーは笑った。「私が言っているのは宇宙の映画のことです。」

翌朝、バーバーは待ちきれずにナヴァルを遣わしてチャンジを連れて来させた。傷ついた男はやって来て自らの苦しみを語り、バーバーの足元で抑えきれずに泣きじゃくった。バーバーは彼を腕に抱き、頬を軽くたたいて、チャンジの人生を永遠に変える言葉をかけた。「すべてを捨てて、私のもとへいらっしゃい。」当時31歳だったチャンジは定期的にバーバーを訪ねるようになり、やがて最初の秘書となった。

1926年7月11日から、チャンジはメヘラバードでの日々の出来事を別の日記に記し始め、18年後に亡くなるまでこれを続けた。バーバーの書簡はすべて一人で処理し、混み合った三等列車の中でも携帯用タイプライターを持ち歩いた。イギリス、アメリカ、エジプト、ヨーロッパ、そしてインド全土と、バーバーと共に世界各地を旅し、旅程を組み、疲れを知らぬ熱意で師の仕事を記録した。

バーバーはチャンジを絶えず試し、そのエゴを打ち砕き、いわば霊的なスケープゴートとして用いた。ヨーロッパでは、バーバーの叱責にチャンジが涙を流すこともしばしばだった。ある時、ルストムがチャンジに新しい服を贈ると、バーバーが彼をあまりに厳しく叱ったため、チャンジは服を投げ捨てて叫んだ。「もうあなたのそばにはいられません!」後にバーバーは彼を抱きしめて説明した。「私があなたをこのように扱うのには理由があると分からないのですか?これは慈悲です。これは私の恩寵です。」チャンジは日記にこう記している。「誰もがバーバーと共にいたいと願うが、その代償を知る者は少ない。」また、「師の叱責の言葉は『短剣よりも深く切り込む』」とも書いている。

チャンジは寛容な心を持つ優しい人であった。驚くべきことに、彼は自分を裏切った元妻と共同経営者を決して憎まなかった。彼の影響で、家族全員(両親、四人の兄弟、一人の姉妹、その配偶者と子どもたち)と、ボンベイの多くのパールシーやイラニがメヘル・バーバーの大義に人生を捧げた。

チャンジは茹でたジャガイモが大好きだったが、バーバーはそれを食べないよう何気なく命じ、「ジャガイモがあなたを食べてしまいますよ!」と謎めいたことを言った。チャンジはこの命令を軽く受け止めた。1944年の夏、バーバーはマンダリの一行とカシミールへ旅した。バーバーはそれ以前、カシミールでのキャンプ中に「あなたはここで死ななければなりません」という不吉な言葉をチャンジにかけていた。スリナガルに着いたバーバーはジャガイモを食べているチャンジを見つけ、チャンジはまもなく腸チフスにかかった。1944年8月25日、彼はバーバーの名を唇に乗せたまま、カシミール療養所で52歳の生涯を閉じた。

バーバー自ら葬儀に参列し、彼の亡骸に花を撒いた。そして電報を口述した。「チャンジは永遠に私のもとに来ました。彼は永遠に私と一つになりました。誰も心配する必要はありません。」バーバーは後に彼について「チャンジは私の弟子であっただけでなく、私の友でした」と語った。『ロード・メヘル』は彼に敬意を表し、彼が保存したメヘル・バーバーの神聖な言葉と働きという宝は彼の愛と弟子としての生涯の記念となり、その記録はこれから何世代にもわたって世界に霊感を与えるだろうと記している。

チャンジはスリナガルのパールシー墓地に埋葬され、後にメヘラバード記念塔に象徴的な墓が設けられた。彼の死後、日記とメモはフェラム・ワーキングボックスワラによって9か月をかけて整理された。1920年代の「ティフィン講義」を含むこれらの記録は、今日まで求道者たちの糧となっている。バーバーの公式秘書の役目は、アディ・K・イラニが引き継いだ。

フォトギャラリー(44 枚)

1 / 3

年表

1892

インドのボンベイで生まれる(一部の資料では11月19日)

1916

兄弟ナオロジとの二重結婚式でジェルバイ・F・カルカリアと結婚

1920-1921

妻が親友でビジネスパートナーと不倫した後に離婚

1924

チョーパティー・ビーチでメヘル・バーバーと初めて出会う。バーバーが自殺を思いとどまらせ、新たな人生を与える

1926

メヘラバードでバーバーの日記をつけ始める。死まで18年間継続

1929

バーバーに同行してペルシアを通ってインドへの危険な旅

1931

SSラージプーターナー号でバーバーと共にイギリスへ最初の西洋旅行。激しい自我の粉砕を経験

1932

バーバーと共にエジプト(ピラミッド、スフィンクス、コプト教会)へ旅行。アメリカとハリウッドも訪問

1942

ガンディーとルーズベルト大統領特使ルイス・ジョンソン大佐に会うためデリーに派遣

1943

カルカッタでの貧しい人々へのバーバーの慈善活動の手配を組織

1944

カシミール療養所で腸チフスのため52歳で死去。バーバーが葬儀に参列し、遺骸に花を撒く

語録

“

あなたには至福と喜びだけが定められています!

(1924年チョーパティー・ビーチでチャンジへの最初の言葉)

“

幸福についてのあなたの誤った観念は消え去り、真の至福がもたらされるでしょう。

(自殺しようとしていたチャンジに彼の苦しみがどう変わるかを説明)

“

すべてを捨てて、私のもとへいらっしゃい。

(初めて会った翌朝、チャンジがバーバーの足元で嗚咽した後に言われた)

“

あなたは私の映画でとても重要な役を演じなければなりません!

(チョーパティー・ビーチでの最初の出会い。チャンジが映画館を所有していると答え、バーバーは“宇宙の映画”を意味すると明確にした)

“

私があなたをこのように扱うのには理由があると分からないのですか?これは慈悲です。これは私の恩寵です。

(ヨーロッパでの絶え間ないテストからチャンジが崩壊した後)

“

ジャガイモがあなたを食べてしまいますよ!

(茹でたジャガイモを食べないよう警告した言葉。彼は従わず、腸チフスで亡くなり、予言は現実となった)

“

あなたの墓はここになるでしょう。

(1929年、スリナガルからハルワン村へ向かう途中でチャンジに何気なく言った言葉。カシミールでの彼の死の15年前のこと、『ロード・メヘル』2426ページ)

“

あなたは私が遣わした目的の仕事を果たさず、私の電報を無視しました。あなたは自分の頭を私の足の上に置いていると言いながら、私の意志に逆らうのですね!それでは、あなたが私に頭を下げることに何の意味があるのですか。私の足の上に頭を置くことは儀式のようになってしまいましたが、その真の意味は、私の意志以外には何ひとつ行われてはならないということなのです。これこそ、私が『頭を下げる』と呼ぶものです!

(1929年11月末、ナーシク:バーバーは自分の仕事のための少年を探すようチャンジをボンベイへ遣わし、その重要性について二度電報を打ったが、チャンジは少年を見つけられないまま戻り、大半の時間を人々に師について語って過ごしたと打ち明けた。)

“

そのような考えはお忘れなさい!私のもとに居続け、仕事に十分の注意を払いながら、私が命じる通りになさってください。それ以上のことは何も求められません。最悪の罪も、完全なる導師に自らを捧げることによって洗い流されます。一日二十四時間、悪しき考えを抱き続けても構いませんが、私と共にあり、私の指示を実行してください。サッドグルの炉はすべてを焼き尽くします。

(1930年7月、メヘラバード:マドラスとプーナへの用事で疲れ果て、プーナの仕事が片づかなかったことを咎められたチャンジは、自分には欠点が多いので去ったほうがよいと訴えた。8日、バーバーは二時間近くかけて彼を慰めた。)

“

あなたが時間を割けないことは、私にはわかっています。しかし、私が理由もなく何かを言うことはないということを、あなたには理解していただきたいのです。あなたは、自分が昼夜を問わず働いており、自分のしている仕事は他の誰にもできないと思い込んでいます。それはあなたの思い違いです。私はある人々にはわざと仕事を与えずに置いていますが、それにもまた、私なりの理由があるのです。見たところ何もしていないようでも、彼らはあなたには見えず理解もできない多くのことをしているのです。

(1934年4月、バンガロール近郊のナンディ・ヒル:米の選り分けを手伝う時間はないと言ったチャンジをカカが皮肉り、バーバーもカカの側に立った。傷ついたチャンジが去ることまで考えると、バーバーは彼をなだめて説明した。)

“

私は自分の仕事を自分のやり方で行います。何も悪いことをしていないのなら、なぜ気に病まれるのですか?私は自分の仕事のために、騒ぎでも嵐でも何でも引き起こしますし、たとえ落ち度のない者であっても、選んだ者を誰でも巻き込みます。その方がなぜ悲しんだり心配したりする必要がありましょうか?

(1942年4月24日、デヘラードゥーン:その日バーバーはチャンジのうっかりした失敗をこっぴどく叱った。夕方、チャンダー・ロードの家の外で女性たちと座っていたバーバーは、道にいた意気消沈したチャンジを呼び寄せてなだめた。)

“

ちゃんと準備するように十日も前にあなたを送り出したのに、あなたは何一つやっていないではありませんか!…昨夜は休むことができませんでした。一晩中、私には地獄でした。あなたは私の安楽と便宜のことなど少しも考えていらっしゃらないのですか?今すぐ私のために静かで適切な滞在場所を見つけられないのなら、あなたを逆さ吊りにしてしまいますよ!

(1943年10月、カルカッタ:バーバーは困窮者に食事と衣服を施す仕事の手配のためにチャンジを先に送り出していたが、14日にバーバーが予告なく到着した時には宿が予約されておらず、チャンジは一行を一晩ホテルへ案内した。翌朝バーバーが彼を叱ると、チャンジは一言も言わずに出て行き、不可能を可能にした。)

注目すべきエピソード

チョーパティー・ビーチでの自殺防止

妻が親友のもとへ去ったため、チャンジはチョーパティー・ビーチで入水しようとしていた。ナヴァル・タラティと共に通りかかったバーバーが、その見知らぬ男に近づいて言った。「あなたには至福と喜びだけが定められています!」この出会いがチャンジの人生を変え、彼はバーバーの最初の秘書になった。

ヨーロッパでの崩壊点

バーバーはヨーロッパでチャンジを絶えず試し、彼は何度も涙に暮れた。ある時、ルストムがチャンジに新しい服を贈ると、バーバーは彼を厳しく叱った。チャンジは服を投げ捨て、泣きながら言った。「もうあなたのそばにはいられません!」後にバーバーは彼を抱きしめて説明した。「私があなたをこのように扱うのには理由があると分からないのですか?これは慈悲です。これは私の恩寵です。」

ジャガイモの予言

バーバーはチャンジに茹でたジャガイモを食べないよう何気なく命じ、「ジャガイモがあなたを食べてしまいますよ!」と謎めいた警告をした。チャンジはこの命令を軽く受け止めた。スリナガルに着いたバーバーはジャガイモを食べているチャンジを見つけ、チャンジはまもなく腸チフスにかかって亡くなった。1929年の予言「あなたの墓はここ(カシミール)になるでしょう」が成就したのである。

イギリス領事の驚き

バーバーがペルシアから戻って数か月後、チャンジはボンベイのイギリス領事に会った。領事は、バーバーがペルシアのパスポートしか持たず署名を拒んだため、ペルシア沿岸の町々の領事館にバーバーのインド帰還を認めないよう指示していた人物だった。ビザなしでどうやって入国したのかと問われ、チャンジは答えた。「あの方は師であり、あの方に不可能なことはありません。陸路でドゥズダブを越えて来られたのです。」領事は叫んだ。「今こそ私は、あの方が師であり、しかも完全なる導師であると信じます!」

カシミールでの恐怖の夜警

カシミールでのキャンプ中、チャンジは暗闇の中の獣の声に怯えた。バーバーは彼をからかった。「虎が来たら、あなたをその背中に乗せましょう!」チャンジが嫌がると、バーバーは冗談を言った。「それなら、虎をあなたの背中に座らせましょう。」そしてバーバーは不吉に言った。「あなたはここで死ななければなりません。」この予言は数年後、チャンジがカシミールで亡くなったことで成就した。

著書と出版物

メヘル・バーバーのティフィン講義

Meher Baba's Tiffin Lectures

1920年代にメヘル・バーバーが行った非公式な講話、チャンジの詳細な日記記録から編纂

役割: チャンジによる1920年代の記録から編まれたノート

編集者: フラムロズ・「チャンジ」・ダダチャンジ、メヘルワン・B・ジェサワラ、ウォード・パークス

出版社: シェリアル財団

外部リンク