バウ・カルチュリ
ヴィル・シン・カルチュリ
バーバーの夜警、『ロード・メヘル』の著者、トラスト会長
伝記
バウ・カルチュリは、ヒンディー語で「兄弟」を意味する「バウ」の愛称で親しまれ、メヘル・バーバーの遺産を保存する上で最も重要な文学的貢献者の一人である。1927年1月13日、北インドの村で裕福な両親のもとに七人の子供の一人として生まれたバウは、本名をヴィル・シン・カルチュリといい、驚くべき霊的旅への運命を持っていた。
幼い頃から、バウは卓越した学力を示した。十歳のとき、父親はより良い教育を受けさせるため彼を地区の学校に送り、それ以来バウはすべての学業で優秀な成績を収めた。彼の知的追求は、行政学、法学、化学の三つの修士号取得につながり、これは彼の輝かしい頭脳と規律正しい性格の両方を反映する成果だった。
学問的成果にもかかわらず、若いバウは霊性に特別な関心を持っていなかった。同僚や教授たちは、彼の信心深い傾向と勤勉な性質に注目し、彼を「パンディトジ」と呼んだ。彼は毎日真摯な献身で祈りを唱えたが、まもなく彼の人生を変える深い霊的次元については気づいていなかった。
バウがメヘル・バーバーと最初に出会ったのは、1952年12月31日、サオネルで開催された公開ダルシャンプログラムだった。この出会いは彼の人生の転機となった。メヘル・バーバー自身の言葉によれば：「ダルシャンプログラムには無数の魚がいましたが、捕まったのは一匹だけでした！」その一匹がバウだった。
1953年7月8日、二十六歳のとき、バウはデヘラードゥーンでメヘル・バーバーのマンダリに永久に加わった。師の内輪への統合は即座で厳しいものだった。加入直後、バーバーは彼に霊的には進歩しているが肉体的には困難な魂であるナンガ・マストの世話という困難な任務を割り当てた。この任務は、彼の学問的訓練では決してできなかった方法でバウの忍耐と服従を試した。
バーバーはバウの知的才能を認識し、それを神的用途に使った。1954年、バウは『神は語る』の原稿を章に整理する責任を与えられ、これがメヘル・バーバーの主要な文学的奉仕者としての生涯の奉仕の始まりとなった。同年、バーバーは彼をマディヤ・プラデーシュ州全域に三ヶ月の巡回をさせ、師のメッセージを広めさせた。
バウの最も重要な継続的な任務の一つは、メヘル・バーバーの夜警として仕えることだった。この役割では、師が休んでいる間、夜通し目を覚ましていなければならなかった。この親密な奉仕は、彼らの間に深い絆を生み出した。バーバーは一度バウに言った：「知っていますか、私は見張りをして誰にも音を立てさせませんでした。あなたが私の近くで見張っているので、今日は私があなたの近くで見張っていたのです。」師はまた、見かけ上の厳しさを通して深い愛情を表現した：「あなたを深く愛しているから、あなたをこんなに苦しめるのです。この苦しみは私からあなたへのプラサードです。」
バウはまた、メヘル・バーバーのすべてのヒンディー語の通信を処理し、メヘラザードで様々な役割を果たした。1956年、バーバーは彼にイスマイルという貧しい少年の家庭教師をするよう命じ、師が教育的任務さえも霊的訓練として使う方法を示した。
1957年、バウはバーバーの霊的介入の最も劇的な実演の一つに立ち会った。師はバウに急ぎの電報を何度も打たせ、まさに自ら命を絶とうとしていたその日のクリシュナ・ナイルに手を差し伸べたのである。この出来事はアバターの普遍的な働きについてのバウの理解を深めた。
1969年に他界する前、メヘル・バーバーはバウに彼の人生の仕事を定義する具体的な指示を与えた：自身の伝記を韻文で八百ページにわたって書き、冒頭には五人の完全なる導師の生涯を収めることだった。この指示は、ヒンディー語韻文の伝記『メヘル・ダルシャン』とヒンディー語散文の伝記『メヘル・プラブ』として実を結び、後者は英語版『ロード・メヘル』全二十巻という記念碑的な伝記として刊行された。これはこれまでに書かれたアバターの生涯についての最も包括的な記録である。バーバーは彼を励ました：「私があなたの書く文章をとても気に入っているということを、常に忘れずにおいてください。たとえ世間がそれに難癖をつけても、気になさらなくてよいのです。」
1973年、バウはアバター・メヘル・バーバー永久公益慈善信託の理事となり、最終的には議長として奉仕するまでになった。この役割で、彼はアフマドナガルとメヘラバードでのすべての運営を監督し、世界におけるメヘル・バーバーの仕事の保存と継続を確実にした。
1985年から、バウは世界中で広範な講演ツアーを開始し、メヘル・バーバーとの個人的な体験と師の教えについての洞察を共有した。これらのツアーは彼をすべての大陸に連れて行き、そこで彼は物語、ユーモア、そしてアバターのメッセージについての深い理解で無数の心に触れた。
バウの文学的成果は並外れたものだった。『ロード・メヘル』以外にも、彼の作品には『アバター・メヘル・バーバー顕現』、『無と全』（霊的メカニズムを説明するメヘル・バーバーのメモに基づく）、『世界が眠っている間』、『メヘル・バーバーの新生活』、『プレム・マヒマ（愛の栄光）』や『ディヴィヤ・リーラ（神の戯れ）』などの戯曲、ヒンディー語と英語による多数の詩集、そして彼が最後の日まで定期的に発行したオンライン定期刊行物『目覚め』などがある。
バウは並外れた奉仕の生涯を通じて特有の謙虚さを保った。サーターラーで不動産管理人のソラブジ・ダマニアに、重い荷を運ぶ召使いもいないのかと尋ねられると、彼はこう答えた。「私たちは皆バーバーの僕です。バーバーが私たちにそのような仕事を割り当ててくださることは私たちの幸運です。」特有の自虐的なユーモアで、彼は一度こう述べた：「私は自分の胃にしか仕えていませんが、見た目とは違って、それは本当にバーバーの意志に反していません。」
2013年10月23日、八十六歳で、バウ・カルチュリはインドのプネーで他界した。彼の遺体は、愛する師のサマーディの近く、下メヘラバードの男性墓地に安置された。彼の遺産は、彼の記念碑的な著作を通じて、彼が導いた無数の求道者を通じて、そしてアバター・メヘル・バーバー・トラストの継続的な仕事を通じて生き続けている。
バウ・カルチュリの生涯は、アバターが普通の魂を神的目的の道具にどのように変えるかを例示している。霊性に特別な関心のなかった学究的な青年は、師の生涯の物語を全人類のために書き記す伝記作家となった。
フォトギャラリー(73 枚)
年表
北インドでヴィル・シン・カルチュリとして誕生
10歳でより良い教育を受けるため地区の学校に送られる
12月31日、サオネルのダルシャンでメヘル・バーバーと初めて会う
7月8日、デヘラードゥーンで26歳でメヘル・バーバーのマンダリに永久に加わる
ナンガ・マストの世話をする任務を割り当てられる
『神は語る』の原稿を章に整理する責任を与えられる
バーバーのメッセージを広めるためマディヤ・プラデーシュ州全域を3ヶ月巡回
バーバーの命令で貧しい少年イスマイルの家庭教師をする
バーバーの急ぎの電報をクリシュナ・ナイルに送る。後に、クリシュナがまさにその日に自ら命を絶とうとしていたと知る
バーバーから自身の伝記を韻文で書くよう指示を受ける。八百ページで、冒頭に五人の完全なる導師の生涯を収めるようにとのこと
アバター・メヘル・バーバー永久公益慈善信託の理事になる
世界中で広範な講演ツアーを開始
10月23日、インドのプネーで他界。下メヘラバードに埋葬
語録
“私のすべての命令が愛をもって百パーセント守られるなら、あなたは自由になります。しかし、あなたが心を関わらせるなら、それは大きな混乱を引き起こします。心はあまりにも裏切りやすいので、従うことは不可能です。服従は百パーセントでなければなりません。
（1953年、ムスーリー：修士課程の試験に合格したバウが、バーバーと共に暮らすためにナーグプルからやって来た。翌日バーバーは、命じることを何でも行う覚悟があるかと尋ね、服従とは何かを説明した。）
“石のように生きることを学びなさい！人々は石を踏みつけ、また偶像の形にして礼拝もしますが、それによって石は影響を受けますか？まったく受けません。蹴られようと、唾を吐きかけられようと、礼拝されようと、石は影響されずにとどまります。
（1955年、サーターラー：バーバーの命により、バウは重い壺を頭に載せてグラフトンからローズウッドまで運んだが、恥ずかしいことに途中でソラブジ・ダマニアに見られた。後にソラブジから、こんな仕事をする召使いもいないのかと問われ、バウはその言葉をバーバーに報告した。）
“そうなってよかったです。私はうれしいです。私の境遇について、あなたに何か分かりますか。あなたは首に板を一枚掛けていただけですが、私は全世界を首に掛けているのです！
（1955年8月、ボンベイ：アシアナでのダルシャンの間、バウは首に板を掛けて戸口に立たねばならず、初めて来た人々はその姿を見て笑った。後に彼が人々にからかわれたことを話すと、バーバーはこう答えた。）
“あなたは私が眠っていると思って動きました。しかし覚えておきなさい。眠っている時でさえ、私の目は全宇宙を巡っています。私がそれほど遠くまで見ることができるのなら、私のすぐ近くにいるあなたが見えないはずがありますか？あなたが外にいるからといって、私にあなたが見えないなどと決して思わないでください！眠っている時でさえ、私はすべてを見ており、石の呼吸さえ聞いています！私の眠りは意識ある眠りです。
（1955年、サーターラー：グラフトンにあるバーバーの部屋の外で夜番をしていたバウは、二時間じっと座り続けた。バーバーのいびきが聞こえたので音もなくこわばった脚を伸ばそうとすると、その瞬間バーバーが手をたたいて彼を呼んだ。）
“彼女は私を愛していて、子供たちは私のものです。あの子供たちはあなたのものではありませんから、私が彼らのために何をしようと、ご心配なさらないでください。あなたに思いがあるなら、それは執着です。思いがなければ、それは愛です。
（1956年11月、サーターラー：バウの娘シーラがひどい火傷を負い、バーバーはナナ・ケルに電報を打って治療を手配させるよう命じた。バウがナナに迷惑をかけることはないと反対すると、バーバーは彼の執着を戒め、二人の子供と辺鄙な村で暮らしながら一度も夫を呼び戻してほしいと願わなかった妻ラマを例に挙げた。）
“私はあなたを心から愛しているからこそ、それほど苦しめるのです。この苦しめは、あなたへの私のプラサードです。
（1957年6月3日、プーナのガネーシュキンド：夜番中、バウはハンカチで咳をこらえようとして危うく窒息しかけたが、バーバーは彼を叱り、戸口で聞いている彼をよそに女性たちにひどく不平を言った。バウが本当は何があったかを話すと、バーバーは何も知らなかったと誓い、彼を抱きしめて顔を撫でた。）
“知っていますか、私は見張りをして、誰にも物音を立てさせませんでした。あなたが私のそばで見張りをしてくれるので、今日は私があなたのそばで見張りをしたのです。
（1958年、メヘラザード：ある朝バーバーが広間に来たとき、毎晩そばで番をするバウはまだ眠っており、バーバーは男たちに音を立てないよう命じた。バウが目を覚まして出て来ると、バーバーは邪魔されなかったかと尋ねた。）
“あなたにはこの薬の価値がわかっていません。これは値をつけられないものであり、大きな幸運によってのみ得られるものです。私はあなたを愛しています。だからこそ、これをあなたに与えるのです。しかしあなたは私の愛を大切にしません。
（1959年1月、プーナのグルプラサード：バウは目がひどく痛んでいたが、バーバーは女性たちに、バウがわずかな痛みのことで自分を悩ませると不満を言った。それからバウを呼び入れ、自らの手で目薬を差してやったが、気を悪くしたバウは必要ないと言った。）
“そう、あなたの言うとおりです。私の愛する者たちは、本当に偉大です。…あなたは何年も私と一緒に過ごしてきたのに、私が彼らのために何をしているのか、まだお分かりになっていないのですか!彼らが私のところに来たら、何が見えるでしょうか? この肉体の形です。これは何でもありません!
（1968年、メヘラザード：ダルシャンを請う手紙が次々に届き、バウは、バーバーを愛する者たちは偉大で、ただ彼のダルシャンだけを望んでいると心の中で思った。バーバーは彼に考えていたことを正直に言わせ、それに答えた。）
“私の言うことをよく聞いてください。あなたに非常に重要な仕事を任せます。私の伝記を韻文で書いていただきたいのです。…私の顕現のために100ページを残しておいてください。韻律も差し上げ、私の顕現についても後でお話しします。心配なさらないでください。私がすべてを説明いたします。
（1969年1月24日の夜、メヘラザード：バウの当直中、バーバーは激しい痙攣に襲われながらも、一時間近くかけて伝記についての指示を伝えた。バウは、よくなってから話してほしいと懇願した。）
“私があなたの書く文章をとても気に入っているということを、常に忘れずにおいてください。たとえ世間がそれに難癖をつけても、あなたは気になさらなくてよろしい。正直に申しますから、覚えておいてください。私はあなたの書く文章がとても好きなのです。そして、私が気に入っているのに、ほかに何を求めるのですか?
（1969年1月24日の夜、メヘラザード：激しい痙攣の中で一時間近くかけて伝記についての指示を伝え終えると、バーバーはバウのヒンディー語の文章についてこう語った。）
“ヨハネはキリストの弟子たちのなかで最も若かったのです。キリストは彼に口づけをされ、心から愛しておられました。それと同じように、私はあなたを愛しています。私はすべての者を愛していますが、これは私の個人的な愛なのです。
（1969年1月、メヘラザード：バウは自分のヨハネだとエルチに伝えた後、バーバーはバウの当直中に彼自身にその意味を説明し、最後の日々のあいだ何度も繰り返した。）
著書と出版物
ロード・メヘル（メヘル・プラブ）
Lord Meher (Meher Prabhu)
メヘル・バーバーの生涯を描いた全20巻の包括的な伝記。アバターについてこれまでに書かれた最も膨大な記録。
アバター・メヘル・バーバーの顕現
Avatar Meher Baba Manifesting
メヘル・バーバーの顕現と霊的仕事に関する作品
無と全
The Nothing and The Everything
メヘル・バーバーのメモに基づく霊的メカニズムの説明
世界が眠っている間に
While the World Slept
メヘル・バーバーとの夜警任務からの物語
メヘル・バーバーの新生活
Meher Baba's New Life
メヘル・バーバーの新生活段階の記録
ディヴィヤ・リーラ（神聖な遊戯）
Divya Leela (Divine Game)
神的テーマに関する霊的戯曲
プレム・マヒマ（愛の栄光）
Prem Mahima (The Glory of Love)
神の愛の栄光に関する戯曲
目覚め
Awakenings
最後の日まで定期的に発行されたオンライン定期刊行物
メヘル・ダルシャン / 喜びの涙
Meher Darshan / Tears of Joy
バーバーの最後の指示により書かれた、ヒンディー語韻文によるメヘル・バーバー伝
奉仕の熟達
Mastery of Servitude
霊的奉仕と服従に関する作品
子供たちへの甘露
Nectar for the Children
若い求道者のための霊的物語と導き
海の波（第1巻・第2巻）
Ocean Waves (Volumes 1 & 2)
霊的著作集
いたずら好きなひよこ
The Mischievous Chicken
子供向けの物語