マンダリ一覧
バイドゥル

バイドゥル

ルストム・ベヘラム・ジャフラバディ・イラニ

バーバーが「マストのサルダール」と呼んだ人、マスト・アシュラムの責任者

1894年3月3日〜1970年1月23日
イラン・ヤズド・ジャフラバード(当時ペルシア) → インド・メヘラザード

伝記

ルストム・ベヘラム・ジャフラバディ・イラニ(Rustom Beheram Jafrabadi Irani)は、バーバーの世界ではバイドゥル(Baidul)として、またはメヘル・バーバー御自身の指示により「アガ・バイドゥル、偉大なるバイドゥル」という更に壮大な名前で知られており、マンダリの中でも最も多彩で愛された人物の一人であった。ヤズド近郊のジャフラバード出身のイラン人農夫で、グルや聖者を求めてインドに渡った彼は、時代のアバターに出会い、約50年をその奉仕に捧げた。バーバーは彼を「マストのサルダール(長)」に指名し、マスト作業においてバイドゥルが「筆頭」だと述べたが、これは彼が神に酔った魂を見つけて師のもとに連れてくることに捧げた並外れた奉仕を物語っている。

バイドゥルとメヘル・バーバーの出会いは1922年のことだった。彼はプーナのチャール・バウディの向かいにある茶店の共同経営者で、そこにはハズラト・ババジャンが毎日訪れていた。同じペルシア人でバーバーの古い友人であるベヘラムジがその茶店を訪れ、彼に導師のことを話した。1922年5月21日、ベヘラムジに連れられてサダシヴの家に行ったジャフラバディは、アディ・シニアを師と勘違いして彼に頭を下げた。まもなく部屋に入ってきたバーバーはこの勘違いを面白がり、彼を温かく迎えて長く話をした。「私は明日ボンベイに発ちます」とバーバーは彼に言った。「私と一緒に来るなら、もっと良い仕事を見つけ、あなたの霊的な進歩も見守りましょう。」ためらうことなく、ジャフラバディは財産を処分して師に従うことに同意した。

「バイドゥル」というニックネームは、1922年のバイドゥルの詩への情熱から生まれた。7月27日、路面電車で帰る途中、彼は詩を作ることに夢中になり、いくつかの駅を通り過ぎてしまった。バーバーがこのぼんやりした詩人について話し合うために男たちを集めた時、ガニは有名なペルシア詩人ビダルにちなんで彼に名前を付けることを提案した。ジャフラバディの詩句は「はるかに優れている」と考えられたため、ガニは彼を「バイドゥル」と呼ぶべきだと言った。バーバーは同意し、彼を「アガ・バイドゥル(偉大なるバイドゥル)」として知られるよう指示した。実際、彼を知る人々は彼の詩が「ひどかった」と認めたが、バーバーは常に彼の詩的な願望を励まし、ガニを彼の秘書として彼の霊感を書き留めさせた。

バイドゥルのマスト作業は伝説となった。彼はインド全土とその先を旅し、バーバーの霊的作業のために神に酔った魂を探し求めた。彼の最大の功績は1947年6月3日、偉大な第7境地のマジュブであるチャチャをアジュメールからサーターラーに連れてくることに成功した時であった。バーバーは言った:「チャチャ一人で100人のマストに値します!」この偉業にはかなりの機転が必要だった。バイドゥルは巡礼祭りがチャチャの信者たちを引き離すまで待ち、それから何時間も懇願した後、マジュブの手をつかんだ。驚いたことに、チャチャがついてきた。発見を避けるため、バイドゥルは30マイル離れた人目につかない鉄道駅までタクシーを雇った。

霊的な仕事にもかかわらず、バイドゥルは深く人間的なままであった。彼はけちで知られていた。一度、彼はたった5ルピーでカッワールの歌い手を雇ってきたが、その男はまるで歌えなかった。バーバーが言うとおり、自分が歌えないと分かっている者だからこそ、そんな額を引き受けたのだった。バーバーは彼を「知恵のないイラニのばか者」と叱りつけたが、その後首を振って彼のけちぶりに笑った。彼の義歯は伝説となった:どちらのマストがより高い境地にいるかについてカカと激しく議論している間、バイドゥルの入れ歯が何度も外れた。彼はそれを戻して議論を続けた。バーバーは笑っていて、彼らがどうやって自分のマストがどの境地にいるか知っているのか尋ねた。両者が沈黙すると、バーバーは言った:「二人の『サッドグル』が私と一緒にいてくれるのは、私にとって大きな名誉であり特権です。マストがどの境地にいるかを知ることができるのはサッドグルだけなのですから!」

バーバーはバイドゥルを秘密の仕事にも使った。彼は他のマンダリを監視し、「最も小さな欠点」を報告する「C.I.D.任務」を割り当てられた。彼は夜に彼らの宿舎に忍び寄り、竹の仕切りを通して聞いた。一度ルストムが彼の頭の上にバケツ一杯の水を注いだが、バイドゥルは忠実に監視を続けた。サーターラーで、バイドゥルはホメオパシー医学とバーバーの名を使って毎日70-80人の患者を秘密裏に治療し、サーターラーの県医務官(シビル・サージャン)フェルナンデス博士の息子の慢性的な喉の病気さえ治した。フェルナンデス博士の使用人が「医者」を探して菓子箱を持ってサーターラーのマンダリの宿舎ローズウッドにやって来た時、マンダリはバイドゥルの秘密の治療奉仕を発見した。

悲劇がバイドゥルの人生に触れた。1939年3月18日、長女が18歳で亡くなった。バーバーは彼を慰めた:「私を思いながら死ぬ者は私のもとに来ます。彼らは生と死の鎖から解放され、いつも私を見ています。あなたが別離を感じるのは、あなたには見えないからです。」1963年、バイドゥルは脳卒中を患い、左半身が麻痺した。バーバーが彼を慰めに訪れ、彼は後にドンキン博士のケアの下で回復するためメヘラバードに移された。

献身の中でも、バイドゥルは修正を必要とした。1953年、メヘル・バーバーが誰かと尋ねられた時、彼はイシュワル・シン聖者にバーバーは「偉大な聖者」だと言った。バーバーは動揺した:「30年も私と共にいて、まだ私を聖者と呼ぶのですか?……私は聖者ではありません!」1959年、プーナ・センターの働き手たちの自慢癖を正すため、バーバーはバイドゥルをプーナのテルグ人地区に送って自分について語らせた。バイドゥルがどれほど苦労したかを報告すると、バーバーは働き手たちの前で彼を叱った:「塵になりなさい。そうして初めて、あなたは私の仕事ができるのです!なぜ自分を称賛するのですか?あなたはエゴでいっぱいです!あなたに私の仕事の何ができるというのですか?バーバーだけが自らの仕事をしていると心から信じる者だけが、私を助けることができるのです。」

バイドゥルは1970年1月23日、メヘラザードで亡くなった。バーバーが肉体を離れてから1年足らずのことだった。彼は下メヘラバードの男性墓地に埋葬され、農夫、詩人、マスト狩人、スパイ、秘密の治療者として師に仕えた。すべてのマンダリの中で最も忘れられない一人となった、素朴なペルシア人であった。

フォトギャラリー(56 枚)

1 / 3

年表

1894

イラン(当時ペルシア)・ヤズド・ジャフラバードで誕生

1922

詩作に夢中で路面電車の停留所を乗り過ごし、「バイドゥル」という愛称を得る。バーバーは「アガ・バイドゥル(偉大なるバイドゥル)」と呼ぶよう指示

1929

メーラバンプルとメヘル・アシュラムの6人の少年と共にペルシアに派遣される。故郷ジャフラバード近くでバーバーと喜びの再会

1939

長女が18歳で死去。バーバーが生と死の鎖からの解放について語り、彼を慰める

1946

マハーバレーシュワルでマスト・アシュラムを管理。義歯が外れながらカカとマストについて有名な議論

1947

第7境地のマジュブであるチャチャをアジュメールからサーターラーに連れて来ることに成功。バーバーは「チャチャ一人で100人のマストに値します!」と言った

1953

聖者イシュワル・シンにバーバーは「偉大な聖者」だと言う。バーバーは「私は聖者ではありません!」と叱責

1955

サーターラーでバーバーの名とホメオパシー医学を使って毎日70-80人の患者を秘密裏に治療

1959

プーナ・センターの働き手たちの自慢を正すため、バーバーはバイドゥルをプーナのテルグ人地区に送って自分について語らせ、手柄を語った彼を皆の前で叱る:「塵になりなさい。そうして初めて、あなたは私の仕事ができるのです!」

1963

プーナの娘の家で脳卒中を起こし左半身が麻痺。後にメヘラバードに移り、ドンキン博士の世話を受ける

1965

腸チフスと診断される

1970

メヘラザードで亡くなり、下メヘラバード男性墓地に埋葬される

語録

“

チャチャ一人で100人のマストに値します!

(バイドゥルが第7境地のマジュブであるチャチャをアジュメールから連れて来た後)

“

私は明日ボンベイに発ちます。私と一緒に来るなら、もっと良い仕事を見つけ、あなたの霊的な進歩も見守りましょう。

(1922年5月21日、プーナのサダシヴの家でバイドゥルと初めて会った時のバーバーの招待)

“

私を思いながら死ぬ者は私のもとに来ます。彼らは生と死の鎖から解放され、いつも私を見ています。あなたが別離を感じるのは、あなたには見えないからです。

(1939年に長女を亡くしたバイドゥルを慰めて)

“

二人の『サッドグル』が私と一緒にいてくれるのは、私にとって大きな名誉であり特権です。マストがどの境地にいるかを知ることができるのはサッドグルだけなのですから!

(どちらのマストがより高い境地にいるかについてのバイドゥルとカカの議論中にからかって)

“

30年も私と共にいて、まだ私を聖者と呼ぶのですか?……私は聖者ではありません!

(バイドゥルがイシュワル・シン聖者にバーバーは「偉大な聖者」だと言った後に叱責)

“

塵になりなさい。そうして初めて、あなたは私の仕事ができるのです!なぜ自分を称賛するのですか?あなたはエゴでいっぱいです!あなたに私の仕事の何ができるというのですか?バーバーだけが自らの仕事をしていると心から信じる者だけが、私を助けることができるのです。

(1959年、自慢していたプーナ・センターの働き手たちへの教訓として、プーナのテルグ人地区での働きを手柄として語ったバイドゥルを叱って)

“

余暇に詩を書くのは続けてよいですが、どうか職場や路面電車の中ではなさらないでください!

(1922年7月27日、ボンベイで、ジャフラバディが新しい詩作に没頭して路面電車で降りる所をいくつも乗り過ごした後に。同じ日、ガニの提案で彼はバイドゥルという名を得た)

“

親愛なるバイドゥルへ、お元気ですか。…大頭のドクター[ガニ]はお元気ですか。…私の愛しい狂った子供たちはお元気ですか。ベイリーを通してグジャラート語で私に手紙を書いてください。狂ったアシュラムの正気の住人と狂気の住人に、私の愛を送ります。

(1939年1月2日、バーバーがブルーバスで女性たちと旅をしていた折、狂人のアシュラムがあったメヘラバードにいるバイドゥルへ書き送った短い手紙)

“

私もまたその虎なのですから、なぜ私を恐れるのですか。もしその虎があなたを食べていたとしても、それは私以外の何ものでもなかったでしょう!

(1938年頃、パンチガニで、夜に林へ入ったバイドゥルが数歩先に虎を見て、肝をつぶして宿舎へ逃げ帰った後に。バーバーは1963年4月、グルプラサードでこの話を語った)

“

私の健康のために神へ祈ってはいけません。私の仕事が完了するよう、真心を込めて神に祈りなさい。この仕事は、私にとってとても大切なのです!

(1958年8月末、メヘラザードで、バーバーの体調がすぐれず、マンダリが彼の仕事の完了を願う祈りを繰り返していたころ。バイドゥルは時折バーバーの健康の回復を祈っていた)

“

あなたの祈りも神の名の唱名も、すべて無益です!あなたの祈りは、胸を清く保てる場合にのみ役に立ちます!これが祈りの目的です。胸が清ければ、祈りは必要ありません。

(1958年8月末か9月初め、メヘラザードで、夜ごと神の名を唱えていたバイドゥルが、クマールの言葉に腹を立てて怒りをあらわにした後に)

“

あなた方二人には警戒を怠らぬよう申しつけておいたはずです!私が中にいる間、あなた方二人は何をしておられたのですか?マストと仕事をしている間、誰にも私を見ることがないよう私は禁じておきました。ところが今日は、あなた方の不注意のせいで、ある者がきわめて重大な過ちを犯してしまいました。私が救わなければ、その者は灰と化していたことでしょう。

(1944年8月末、カシミールのマンゴム村で、バーバーがジャラーリーのマスト、パンディット・カシュカクと二人きりで仕事をしている間に、案内人ハビブッラーがのぞき見をした後、カカとバイドゥルに)

注目すべきエピソード

チャチャを連れ出す作戦

第7境地のマジュブであるチャチャをアジュメールから連れて来るため、バイドゥルは彼を守っていた信者たちが巡礼祭りで離れるまで待った。何時間も懇願した後、彼がチャチャの手を取ると、驚いたことにマジュブはついてきた。信者たちに気づかれないよう、バイドゥルはタクシーを雇って30マイル離れた人目につかない駅まで行った。バーバーは「チャチャ一人で100人のマストに値します!」と言った。

カカとの議論と外れる義歯

どちらのマストがより高い境地にいるかについてカカと激しく議論している間、バイドゥルの義歯が何度も外れた。彼はそれを戻して議論を続けた。バーバーは笑っていて、彼らがどうやって自分のマストがどの境地にいるか知っているのか尋ねた。両者が沈黙すると、バーバーは茶目っ気たっぷりに言った:「二人の『サッドグル』が私と一緒にいてくれるのは大きな名誉です!」

詩の秘書

バイドゥルはバーバーに誰かを指名して自分の詩的霊感を書き留めてもらうよう頼んだ。ガニが彼の秘書に任命された。一度、ガニがトイレにいる時にバイドゥルが慌ててノックした。「ガニ、今すぐ出てこい!ミューズが俺に霊感を授けているんだ!」ガニは急いでズボンのボタンを留めて詩を書き留めなければならなかった。彼を知る人々は彼の詩が「ひどかった」と認めたが、バーバーは常に彼の詩的な願望を励ました。

C.I.D.任務

バーバーはバイドゥルに他のマンダリを監視し、「最も小さな欠点」を報告するよう指示した。彼は夜に彼らの宿舎に忍び寄り、竹の仕切りを通して聞いた。ある夜、ルストムが彼の頭の上にバケツ一杯の水を注いだが、バイドゥルは構わず忠実に監視任務を続けた。

秘密の治療者

他のマンダリに知られることなく、バイドゥルはサーターラーでホメオパシー医学とバーバーの名を使って毎日70-80人の患者を秘密裏に治療した。彼はサーターラーの県医務官(シビル・サージャン)フェルナンデス博士の息子の慢性的な喉の病気さえ治した。秘密が発見されたのは、フェルナンデス博士の使用人が「医者」を探して菓子を持ってサーターラーのマンダリの宿舎ローズウッドにやって来た時で、ちょうどペンドゥの誕生日を祝っていた日だった。

5ルピーのカッワール

1942年、バーバーがカッワーリーを聴きたいと望むと、バイドゥルはトンガ代込みでわずか5ルピーで地元のカッワール歌手を連れてきた。その男は歌えず、バーバーはまもなく一行を帰らせた。「この知恵のないイラニのばか者!」とバーバーは激怒した。「本物のカッワールがそんな額で歌うことを引き受けるでしょうか。あの悪党は自分が歌えないと分かっていたから、5ルピーを受け取ったのです。」それからバーバーは首を振り、バイドゥルのけちぶりに笑った。

外部リンク