Thousands of praises be to Hafiz,
We are eternally obliged to Hafiz.
His was the Lisan'ul-Ghalib [the Divine Voice],
For Hafiz came to Earth from the seventh plane.
Although he is not a prophet,
His Divan is full of words as if spoken by prophets.
What a wondrous Divan it is!
Each ghazal in it shines like the most brilliant star.
Whatever claim Hafiz makes for himself is a rightful claim —
There is sublime proof for his greatness.
O thou delver in the Ocean of Truth!
What priceless gems there are in the Divan of Hafiz!
There is not only sweetness and beauty in his ghazals;
Hafiz also reveals the secrets of the Path.
Come, Asrar, let us lay down our hearts and souls
On the khak [dust] trod upon by his doorkeeper!